1 00:00:58,158 --> 00:01:00,092 - Hello. - Hello. 2 00:01:00,193 --> 00:01:02,684 - Do you have your luggage check, dear? - Yes, here it is, dear. 3 00:01:02,796 --> 00:01:04,024 Come on. 4 00:01:12,472 --> 00:01:15,066 Sit down, dear. I'll be back. 5 00:01:17,777 --> 00:01:19,904 Am I really doing this? 6 00:01:20,013 --> 00:01:25,110 �I, Kitty Weaver, mother of the family of Pasadena, PTA secretary, 7 00:01:25,218 --> 00:01:27,948 Scout Club supervisor? 8 00:01:28,054 --> 00:01:31,217 �I really have come to Monterey to spend a weekend 9 00:01:31,324 --> 00:01:33,815 with my best friend's husband? 10 00:01:35,562 --> 00:01:38,531 These are the facts of life 11 00:01:39,165 --> 00:01:41,656 They want to know the facts of life 12 00:01:41,768 --> 00:01:46,637 I'm going to show you the facts of life 13 00:01:46,739 --> 00:01:50,835 In relation to birds and bees 14 00:01:50,944 --> 00:01:53,674 Everyone lives in those trees 15 00:01:53,780 --> 00:01:57,216 Families that are established 16 00:01:57,317 --> 00:02:00,548 They arrive with each daisy, singing like crazy 17 00:02:00,653 --> 00:02:04,180 They store honey They save their money, yes 18 00:02:04,290 --> 00:02:06,383 Those are the facts of life 19 00:02:06,493 --> 00:02:07,585 Oh yes� 20 00:02:07,694 --> 00:02:09,559 The ordinary acts of life 21 00:02:09,662 --> 00:02:10,754 Ah� 22 00:02:10,864 --> 00:02:15,164 What every living thing seems to do 23 00:02:15,268 --> 00:02:19,170 So stay after class tonight 24 00:02:19,272 --> 00:02:23,504 Because I want to study with all my strength 25 00:02:23,610 --> 00:02:27,876 The beautiful facts of life with you 26 00:02:46,232 --> 00:02:49,633 Those are the facts of life 27 00:02:49,736 --> 00:02:52,500 The ordinary acts of life 28 00:02:52,605 --> 00:02:57,167 What every living thing seems to do 29 00:02:57,277 --> 00:03:00,246 So stay after class tonight 30 00:03:00,346 --> 00:03:05,545 I will stay because I want to study with all my strength 31 00:03:05,652 --> 00:03:08,678 The beautiful facts of life 32 00:03:08,788 --> 00:03:11,518 The always loving acts of life 33 00:03:11,624 --> 00:03:13,956 The beautiful facts of life 34 00:03:14,060 --> 00:03:19,225 with you. 35 00:03:24,103 --> 00:03:28,369 Well, we are, I guess, madly in love. 36 00:03:28,474 --> 00:03:33,002 "But how?" I wonder. "How could this happen?" 37 00:03:33,112 --> 00:03:35,307 And all in just two months. 38 00:03:35,415 --> 00:03:38,543 That's when it started, just two months ago. 39 00:03:38,651 --> 00:03:40,949 At the Halloween dance at the club, 40 00:03:41,054 --> 00:03:45,821 the usual autumn dance with the awards usual for the usual tournament, 41 00:03:45,925 --> 00:03:49,827 and as usual, the prizes were given by the usual master of ceremonies, 42 00:03:49,929 --> 00:03:53,888 With his oh-so-usual jokes, Larry Gilbert. 43 00:03:54,000 --> 00:03:57,265 Yes, sir, here it is, friends, the runner-up of the fifth flight, 44 00:03:57,370 --> 00:04:00,999 that fugitive from the streets, our Favorite dentist, Doctor Busbee. 45 00:04:01,107 --> 00:04:02,506 - Please. - Thank you. 46 00:04:02,609 --> 00:04:04,577 And I want to tell you that Doc too He works as a dentist. 47 00:04:04,677 --> 00:04:07,339 Every time he goes up to the green, throw the ball into the hole 48 00:04:07,447 --> 00:04:08,971 and says, "Open it a little more, please." 49 00:04:10,416 --> 00:04:12,407 - Oh, Larry. - He is one of our great members. 50 00:04:12,518 --> 00:04:15,453 Today he is 76. I know. I count the olive trees. 51 00:04:16,589 --> 00:04:20,787 I was bored, bored with the jokes, even bored with the idea 52 00:04:20,893 --> 00:04:23,327 that we were leaving in the morning next for Acapulco, 53 00:04:23,429 --> 00:04:26,865 the six we always had together vacation. 54 00:04:27,934 --> 00:04:31,495 Doc Mason, the kind doctor of the whole family. 55 00:04:31,604 --> 00:04:34,095 I knew all the crevices of the group. 56 00:04:35,141 --> 00:04:37,974 And Connie, Doc's wife. Connie is a vigorous type. 57 00:04:38,077 --> 00:04:39,942 There are no problems with Connie. 58 00:04:41,214 --> 00:04:43,808 Mary Gilbert, Larry's wife, a wonderful girl, 59 00:04:43,916 --> 00:04:47,374 practical, sensible, without nonsense. 60 00:04:48,988 --> 00:04:51,388 And I was there, without a husband. 61 00:04:51,491 --> 00:04:55,791 As usual, my troublesome son I was in the locker room playing dice, 62 00:04:55,895 --> 00:04:57,795 and as always, losing. 63 00:04:58,164 --> 00:04:59,825 Here you go, Doc. Congratulations. 64 00:04:59,932 --> 00:05:03,026 - Thank you, Larry, and blessings. - It's okay. 65 00:05:03,136 --> 00:05:06,970 I like playing with Doc, although I prefer to play with his wife, Myrtle. 66 00:05:07,073 --> 00:05:08,973 He plays golf well, but he is not so good with the irons, 67 00:05:09,075 --> 00:05:10,736 as with trees. 68 00:05:12,312 --> 00:05:14,109 I didn't rate very well for the tournament. 69 00:05:14,213 --> 00:05:15,908 I was out of bounds five times, 70 00:05:16,015 --> 00:05:18,381 Three on the front nine, and twice in the ladies' dressing room. 71 00:05:23,122 --> 00:05:25,420 Would you like to leave a call? 72 00:05:27,527 --> 00:05:29,518 Anyway, those two stars Hollywood were on the golf course 73 00:05:29,629 --> 00:05:31,995 and they watched this guy compete, and one of the girls said, 74 00:05:32,098 --> 00:05:34,692 "Your husband swings much better since he has that new posture." 75 00:05:34,801 --> 00:05:36,735 And the other girl said: "No, that is not a new posture..." 76 00:05:36,836 --> 00:05:37,803 He's a new husband. 77 00:05:39,005 --> 00:05:40,131 "It's a..." 78 00:05:42,642 --> 00:05:43,939 I'm sorry. 79 00:05:44,043 --> 00:05:45,670 Their vodka augers show it. 80 00:05:48,481 --> 00:05:50,881 Vodka is a massage of internal alcohol. 81 00:05:53,119 --> 00:05:55,087 The six of us will leave early. 82 00:05:55,188 --> 00:05:58,419 In the same type of cars, to the same type of housing, 83 00:05:58,524 --> 00:06:02,187 with the same type of mortgages and the same type of arguments, 84 00:06:02,295 --> 00:06:06,857 but I guess that happens after 15 years of the same type of marriage. 85 00:06:06,966 --> 00:06:08,263 How much did it cost? 86 00:06:08,368 --> 00:06:09,858 - Not much. - How much did it cost? 87 00:06:09,969 --> 00:06:11,459 Not much, a little game. 88 00:06:11,571 --> 00:06:14,131 - Actually, we laugh a lot... - How much did the laughs cost? 89 00:06:14,240 --> 00:06:15,366 Nothing. 90 00:06:15,475 --> 00:06:18,467 The total amount, salt, bags, boxes, everything. 91 00:06:18,578 --> 00:06:19,545 A couple hundred. 92 00:06:22,115 --> 00:06:25,710 You are not well. Do you know? You are a very sick man. 93 00:06:26,185 --> 00:06:29,518 - Honey! - It's a disease. You need help. 94 00:06:29,622 --> 00:06:30,589 Come on. 95 00:06:30,690 --> 00:06:34,387 Some type of organization, such as Crapshooters Anonymous, or something like that. 96 00:06:34,494 --> 00:06:36,826 Oh, darling, Can't we forget it? 97 00:06:36,929 --> 00:06:38,658 Tomorrow at this time we will be in Acapulco, 98 00:06:38,765 --> 00:06:41,290 And we need it, baby, we really do, we need to spend time together. 99 00:06:41,434 --> 00:06:42,594 Yes. 100 00:06:42,702 --> 00:06:46,866 Just the two of us, in a small and cozy tropical retreat. 101 00:06:46,973 --> 00:06:48,133 That's the idea. 102 00:06:48,241 --> 00:06:51,142 Nobody there except us entire neighborhood. 103 00:06:51,244 --> 00:06:53,075 What happened to the Family Plan? 104 00:06:53,179 --> 00:06:54,908 Well, there will only be the six of us. 105 00:06:55,014 --> 00:06:58,506 It's always just the six of us. It's like going to camp. 106 00:06:58,618 --> 00:07:01,212 Honey, admit that you're crazy by Connie and Doc. 107 00:07:01,320 --> 00:07:03,584 Yes, I am, and also I like Mary, 108 00:07:03,689 --> 00:07:07,819 but six days of forced joy of a smiling boy... 109 00:07:07,927 --> 00:07:10,293 -Larry? - Yes, Larry. 110 00:07:10,396 --> 00:07:13,388 Larry is fine. It wouldn't hurt a fly. 111 00:07:13,499 --> 00:07:15,160 Unless I bored him to death. 112 00:07:15,268 --> 00:07:17,634 Wow! you're not in the mood tonight 113 00:07:23,543 --> 00:07:24,976 Like what would you like? 114 00:07:25,077 --> 00:07:27,705 I hope mom remembers Bobbie's violin lesson. 115 00:07:27,814 --> 00:07:29,679 A lady like that that interrupted me. 116 00:07:29,782 --> 00:07:32,080 And Tommy's dentist appointment. 117 00:07:32,185 --> 00:07:33,174 What lady, dear? 118 00:07:33,286 --> 00:07:35,015 - Your talkative friend. - Kitty? 119 00:07:35,121 --> 00:07:37,749 Yes, Kitty, your friend, witty Nellie, 120 00:07:37,857 --> 00:07:40,052 Milton Berle in bloomers. 121 00:07:40,159 --> 00:07:41,649 Kitty is fine. 122 00:07:41,761 --> 00:07:43,956 Believe me, she has her own problems. 123 00:07:44,063 --> 00:07:46,827 Like an acute disability to keep his big mouth shut. 124 00:07:46,933 --> 00:07:48,901 Especially in the middle of my biggest joke. 125 00:07:49,001 --> 00:07:52,767 Let's be fair, dear. You could do something new. 126 00:07:52,872 --> 00:07:53,930 Yes? 127 00:07:54,040 --> 00:07:56,304 If I'm so bad, how come the committee always asks me 128 00:07:56,409 --> 00:07:58,240 to serve as master of ceremonies? 129 00:07:58,344 --> 00:08:00,244 Because you are the head of the committee, 130 00:08:00,346 --> 00:08:02,940 and so terribly available, 131 00:08:03,049 --> 00:08:04,812 and so terribly cute. 132 00:08:04,917 --> 00:08:07,681 Cute! I haven't been pretty since who was four years old. 133 00:08:07,787 --> 00:08:10,051 This is going to be a beautiful vacation. 134 00:08:11,624 --> 00:08:14,889 What kills me is that I didn't spend $18 for a new girdle 135 00:08:14,994 --> 00:08:17,588 the other day because I thought It was too extravagant. 136 00:08:17,697 --> 00:08:20,757 "Why do you need a new sash, with a figure like yours? 137 00:08:20,867 --> 00:08:24,166 If you looked a little more often, You wouldn't ask such a stupid question. 138 00:08:24,270 --> 00:08:27,068 - I look at you a lot. - I mean, at home. 139 00:08:27,173 --> 00:08:30,370 Look, honey, 140 00:08:30,476 --> 00:08:31,534 I'm going to give it a new direction to my life. 141 00:08:31,644 --> 00:08:34,078 - You've already said it before. - No, no! I'm serious. 142 00:08:34,180 --> 00:08:35,477 I am a new man, I promise you. 143 00:08:35,581 --> 00:08:36,809 You have promised before, 144 00:08:36,916 --> 00:08:39,407 And the only promises you keep They are always your bookmaker. 145 00:08:39,519 --> 00:08:42,420 Look, honey, I'm serious this time. 146 00:08:42,522 --> 00:08:47,118 Dice, clue, card games, The ball games, everything, everything is over. 147 00:08:48,561 --> 00:08:51,928 Kitty, please tell me you believe me. 148 00:08:55,234 --> 00:08:57,395 I'm an idiot, but I believe you. 149 00:09:06,712 --> 00:09:11,081 You know, they say the best time to starting a vacation is the night before. 150 00:09:12,118 --> 00:09:13,312 They say? 151 00:09:16,022 --> 00:09:18,320 If that's what they say... 152 00:10:04,370 --> 00:10:07,601 A good time for it to happen. What do you think of this? 153 00:10:07,707 --> 00:10:09,902 I didn't tell the boy once, I told you so much, 154 00:10:10,009 --> 00:10:11,499 "leave my things alone." 155 00:10:11,611 --> 00:10:13,135 A ruined $75 reel. 156 00:10:13,245 --> 00:10:14,974 You will not need to carry the evening dress 157 00:10:15,081 --> 00:10:17,072 I wish the child would play with something of his. 158 00:10:17,183 --> 00:10:20,675 She will wear the cocktail dress. Something nice and summery. 159 00:10:20,786 --> 00:10:22,253 It seems like you're trying to pack it. 160 00:10:22,355 --> 00:10:25,256 And some sweaters, skirts and suits to play. That should lead, eh? 161 00:10:25,358 --> 00:10:27,087 It worries you a lot. 162 00:10:27,193 --> 00:10:28,626 What worries me so much, dear? 163 00:10:28,728 --> 00:10:31,891 Let a 10 year old ruin his father's fishing equipment 164 00:10:31,998 --> 00:10:33,932 which costs $75 wholesale. 165 00:10:35,067 --> 00:10:37,467 "Aren't we a little nervous?" tonight? 166 00:10:37,570 --> 00:10:38,662 I wouldn't want to talk about it. 167 00:10:38,771 --> 00:10:40,932 If I'm a little nervous, It's because I'm worried about something 168 00:10:41,040 --> 00:10:42,405 leave Mother with the children. 169 00:10:42,508 --> 00:10:44,601 You have nothing to worry about. Hide the liquor. 170 00:10:44,710 --> 00:10:47,577 - No, seriously. Mother makes me nervous. - Surely. 171 00:10:47,680 --> 00:10:49,875 She's making you nervous. He's getting it with me. 172 00:10:49,982 --> 00:10:52,246 - It's not very funny. - Neither is your mother. 173 00:10:52,351 --> 00:10:54,410 What do you do to not like it? to my mother? 174 00:10:54,520 --> 00:10:56,215 What do you have to do to like him? 175 00:10:56,322 --> 00:10:59,314 - You really need this vacation. - I wouldn't talk! 176 00:10:59,425 --> 00:11:02,724 I hope you find some other reviews to, "I wouldn't talk," and if you did, 177 00:11:02,828 --> 00:11:04,659 I wish you didn't say it with your mouth full of toothpaste. 178 00:11:04,764 --> 00:11:06,288 And I wish you wouldn't mention it every night. 179 00:11:06,399 --> 00:11:08,367 - You do it every night. - And you mention it every night. 180 00:11:08,467 --> 00:11:11,061 Just because you do it all the nights. 181 00:11:11,170 --> 00:11:12,728 We have been married for 15 years 182 00:11:12,838 --> 00:11:17,036 And except on our honeymoon, That makes 15 times 365 days a year. 183 00:11:17,143 --> 00:11:21,239 This is 7,687 times you've said, 184 00:11:21,347 --> 00:11:23,872 "I wouldn't talk," with a mouth full of toothpaste. 185 00:11:23,983 --> 00:11:26,349 And then you ask me not I mentioned it. 186 00:11:26,452 --> 00:11:28,682 After all, I have been so Patient as I can be. 187 00:11:28,788 --> 00:11:31,256 That's a small thing, I know, but it's little things like this... 188 00:11:31,357 --> 00:11:32,881 And whenever you get like this, 189 00:11:32,992 --> 00:11:35,119 I think you could put some on less cream on the face. 190 00:11:35,227 --> 00:11:38,628 - What? - Cold cream, cream that fades, skin cream. 191 00:11:38,731 --> 00:11:40,926 One of these nights, You're going to slide out of bed. 192 00:11:41,033 --> 00:11:44,230 Don't change the subject. 193 00:11:44,336 --> 00:11:46,236 By coming so irritated, 194 00:11:46,338 --> 00:11:49,034 you get that when you get home in At night, I have to hide the children. 195 00:11:49,141 --> 00:11:51,541 - Yes, with my luck, I'm still looking for them. -Larry. 196 00:11:51,644 --> 00:11:54,204 If I'm irritated at the end of the day, I have very good reasons. 197 00:11:54,313 --> 00:11:55,610 I'm sure you have them. 198 00:11:55,715 --> 00:11:58,149 How do you like to spend your life writing advertising 199 00:11:58,250 --> 00:12:00,150 for brines Mother Showalter? 200 00:12:00,252 --> 00:12:02,720 The greatest blessing to humanity since we have plumbing. 201 00:12:02,822 --> 00:12:04,221 I know it's not easy, dear. 202 00:12:04,323 --> 00:12:08,191 How many slogans can you write about one kind old lady in a pickle jar? 203 00:12:08,327 --> 00:12:11,888 Kindly the old woman, it seems Nikita Khrushchev with a wig! 204 00:12:11,997 --> 00:12:13,726 You can't tell him about the pickles. 205 00:12:13,833 --> 00:12:15,562 - But don't you see it, dear? - And let me tell you something. 206 00:12:15,668 --> 00:12:17,329 It's a fast track out. 207 00:12:17,436 --> 00:12:19,700 What do you think I do every day? �Leave the house tidy 208 00:12:19,805 --> 00:12:22,865 in my depressive negotiations and a few high-level conferences 209 00:12:22,975 --> 00:12:25,170 with some fat clients in striped suits? 210 00:12:25,277 --> 00:12:28,110 That's the reason you need a nice and lovely break 211 00:12:28,214 --> 00:12:30,182 away from everything, even the children. 212 00:12:30,282 --> 00:12:33,718 Yes, but why can't we go alone? Why is it always the six of us? 213 00:12:33,819 --> 00:12:36,515 I want a vacation, not group therapy. 214 00:12:36,622 --> 00:12:38,852 Dear, I would love to go alone with you, 215 00:12:38,958 --> 00:12:42,325 but this is the only way We can afford to share the expenses. 216 00:12:42,428 --> 00:12:45,864 It is sensible, practical and economical. 217 00:12:45,965 --> 00:12:48,957 - Honey, can you promise me something? - What? 218 00:12:49,068 --> 00:12:53,198 That once, just once, before we are too old to enjoy it, 219 00:12:53,305 --> 00:12:57,241 let's do something that is not practical, sensible and economical. 220 00:13:01,781 --> 00:13:04,306 Like, for example, now? 221 00:13:04,416 --> 00:13:05,383 Oh, Larry, it's late. 222 00:13:05,484 --> 00:13:09,887 I have to prepare the program of the children and finish packing. 223 00:13:12,191 --> 00:13:16,924 You know, you really are a child, aren't you? 224 00:13:17,897 --> 00:13:20,092 Yeah, and you're not helping me get older. 225 00:13:20,199 --> 00:13:21,325 Oh, Larry... 226 00:13:22,635 --> 00:13:23,624 Go ahead. 227 00:13:24,470 --> 00:13:28,167 Mrs. Gilbert, it's Bobbie. has temperature and a sore throat. 228 00:13:28,274 --> 00:13:31,801 It's only 101, but I thought It would be better if you saw it. 229 00:13:33,979 --> 00:13:36,573 Nothing serious, Mary. A little virus going around. 230 00:13:36,682 --> 00:13:38,445 I will stay at home. 231 00:13:38,551 --> 00:13:41,714 That's ridiculous. Tell him, Doc, it's nothing. 232 00:13:41,821 --> 00:13:44,415 That's right, Mary, a couple of days of fever and will be fine. 233 00:13:44,523 --> 00:13:47,583 - I'll go in a couple of days. - If you stay, I'll stay. 234 00:13:47,693 --> 00:13:50,457 Don't be stupid. You need this vacation. 235 00:13:50,563 --> 00:13:54,624 - But, Mary, I can't enjoy... - I said I'll go in a couple of days. 236 00:13:54,733 --> 00:13:56,894 Your mother is coming. Why can't you take care of him? 237 00:13:57,002 --> 00:13:59,664 If you were on your back with a fever of 102, 238 00:13:59,772 --> 00:14:03,037 Would you like to stay only with my mother? 239 00:14:04,009 --> 00:14:06,204 I'll go in a couple of days. 240 00:14:07,146 --> 00:14:09,239 - See you at the airport. - It's okay, Doc. 241 00:14:14,019 --> 00:14:17,978 Sentimental outings were not one of my son Steve's strengths. 242 00:14:18,090 --> 00:14:21,617 If he grinded his teeth, it could give him A kiss goodbye to your mom, 243 00:14:21,727 --> 00:14:24,525 while, of course, with dad, It was just a manly handshake, 244 00:14:24,630 --> 00:14:26,860 and a desire for good fishing. 245 00:14:26,966 --> 00:14:28,024 And Joannie, 13 years old, 246 00:14:29,201 --> 00:14:30,190 I was in that growth stage 247 00:14:30,302 --> 00:14:33,635 where Mother was just another woman that competes. 248 00:14:33,739 --> 00:14:35,502 Farewell to mom was a shake hand in hand, 249 00:14:35,608 --> 00:14:39,100 while daddy received a warm kiss and a big hug. 250 00:14:39,211 --> 00:14:41,611 In other words, They both keep their schedule, 251 00:14:41,714 --> 00:14:43,443 and they both do it well. 252 00:14:46,452 --> 00:14:47,578 hello? 253 00:14:47,853 --> 00:14:48,979 hello? 254 00:14:49,421 --> 00:14:52,754 One moment. It's for you, dear, long distance. 255 00:14:56,228 --> 00:14:59,095 hello? Hello, Mr. Robinson. 256 00:15:00,032 --> 00:15:01,090 What? 257 00:15:01,967 --> 00:15:03,434 San Francisco? 258 00:15:04,036 --> 00:15:05,503 What happened? 259 00:15:05,838 --> 00:15:07,669 Yes, I know, but I... 260 00:15:10,276 --> 00:15:11,300 Yes, sir. 261 00:15:11,410 --> 00:15:14,743 I'm glad Johnny is okay. 262 00:15:14,847 --> 00:15:16,144 Very good. 263 00:15:16,248 --> 00:15:17,875 Goodbye. 264 00:15:17,983 --> 00:15:19,507 Robinson's son turned in a car last night. 265 00:15:19,618 --> 00:15:21,210 He's in a hospital, nothing serious, 266 00:15:21,320 --> 00:15:23,185 but I have to wait here until the old man returns! 267 00:15:23,289 --> 00:15:24,654 Oh Jack. 268 00:15:24,790 --> 00:15:26,587 If you don't go, I don't go. 269 00:15:26,692 --> 00:15:27,852 - Don't be stupid! - No. 270 00:15:27,960 --> 00:15:28,949 I will go with the group 271 00:15:29,061 --> 00:15:30,289 and I will try to be there on Wednesday or Thursday. 272 00:15:30,396 --> 00:15:32,523 Jack, you know I don't want to go if you don't go 273 00:15:32,631 --> 00:15:37,125 Nonsense. You better hurry up and take the plane I'll go get the car. 274 00:15:43,575 --> 00:15:46,135 I hated the idea of ​​leaving without Jack, 275 00:15:46,245 --> 00:15:49,544 And I guess the Smiling Boy I felt the same way about Mary. 276 00:15:49,648 --> 00:15:52,014 We try a little talk, and believe me, 277 00:15:52,117 --> 00:15:55,211 the small talk between us It was the smallest. 278 00:15:58,257 --> 00:15:59,815 Three hour trip. 279 00:16:00,259 --> 00:16:01,317 Yes. 280 00:16:03,262 --> 00:16:04,456 Fast plane. 281 00:16:07,967 --> 00:16:10,265 - Comfortable? - Yes. 282 00:16:13,172 --> 00:16:14,230 Read? 283 00:16:15,441 --> 00:16:16,430 No. 284 00:16:18,143 --> 00:16:19,576 I think it will. 285 00:16:22,715 --> 00:16:25,309 I was at a dance talking to you. 286 00:16:32,091 --> 00:16:34,787 What is that for? - To paint. 287 00:16:34,893 --> 00:16:37,225 -Who paints? - I. 288 00:16:38,097 --> 00:16:39,997 - Do you do it? - Of course. 289 00:16:40,766 --> 00:16:43,394 - You're kidding. - I'm not. 290 00:16:45,371 --> 00:16:46,861 You, a painter? 291 00:16:47,940 --> 00:16:51,000 What do you want me to do? cut off my ear? 292 00:16:51,143 --> 00:16:55,273 - No, it's just that I never... - It's just a hobby. I do it to relax. 293 00:16:55,647 --> 00:16:59,378 I imagine it's easier than hitting him to the children, and almost as fun. 294 00:16:59,485 --> 00:17:01,544 Yes, I know what you mean. 295 00:17:05,824 --> 00:17:06,916 It's amazing. 296 00:17:07,026 --> 00:17:08,288 You think you know people of your whole life, 297 00:17:08,394 --> 00:17:12,091 and yet it is never known the little things about them, right? 298 00:17:12,197 --> 00:17:13,926 Not if you're lucky. 299 00:17:18,604 --> 00:17:22,472 Acapulco was so beautiful like everyone had said. 300 00:17:22,574 --> 00:17:24,974 Our hotel was at the top from a cliff, 301 00:17:25,077 --> 00:17:28,012 and that night we had dinner in a beautiful moonlit terrace 302 00:17:28,113 --> 00:17:29,978 with sea view. 303 00:17:30,082 --> 00:17:32,448 Doc warned Larry and me about overeating, 304 00:17:32,551 --> 00:17:35,384 but he and Connie ate everything they saw. 305 00:17:35,487 --> 00:17:37,182 They were the only ones who had injected promicin, 306 00:17:37,289 --> 00:17:40,122 so they were sure that whatever it was, 307 00:17:40,225 --> 00:17:42,386 it wasn't going to harm them. 308 00:17:42,795 --> 00:17:44,729 The next morning, We get up at dawn. 309 00:17:44,830 --> 00:17:48,322 Larry, always master of ceremonies, he had rented a fishing boat 310 00:17:48,434 --> 00:17:53,064 and I was personally watching not having the marlin waiting. 311 00:17:55,707 --> 00:17:58,972 Hey, Doc, come on, it's almost... What's wrong? 312 00:17:59,078 --> 00:18:01,205 - We have it. - They have what? 313 00:18:01,313 --> 00:18:02,507 Don't ask because you don't understand. 314 00:18:02,614 --> 00:18:04,707 - Yes, but the boat, that's all... - You and Kitty go alone. 315 00:18:04,817 --> 00:18:06,409 - Oh, but... - You'll have to excuse me. 316 00:18:06,518 --> 00:18:08,952 Yes, but what about breakfast? "I can send you some eggs, or... 317 00:18:09,054 --> 00:18:10,419 Please. 318 00:18:17,463 --> 00:18:19,397 - What's wrong? - Doc and Connie, they did it. 319 00:18:19,498 --> 00:18:22,763 - Can we help them? - No, they have everything they may require. 320 00:18:24,837 --> 00:18:27,738 - What do we do? - Let's go anyway. 321 00:18:28,941 --> 00:18:31,705 You mean you would go with me, just the two of us? 322 00:18:31,810 --> 00:18:34,278 We can very well use it. The boat is paid for. 323 00:18:34,780 --> 00:18:38,307 That's what I like about you. You make me feel so loved. 324 00:18:38,951 --> 00:18:40,612 -Hey, do you know something? - What? 325 00:18:40,719 --> 00:18:42,118 You look like a 12 year old girl, 326 00:18:42,221 --> 00:18:45,088 that you would have left the cover from the Saturday Evening Post 327 00:18:45,190 --> 00:18:46,157 At 6 in the morning, 328 00:18:46,258 --> 00:18:48,192 Don't give me praise, give me a coffee. 329 00:18:48,293 --> 00:18:50,090 In the boat. Come on. 330 00:19:10,082 --> 00:19:13,950 Nowhere in this world I have tried something so good. 331 00:19:14,052 --> 00:19:15,610 You are right. 332 00:19:16,788 --> 00:19:20,155 What a morning! This air, that sky. 333 00:19:20,993 --> 00:19:24,224 Yeah, and all those fish down here, whistling over us. 334 00:19:25,130 --> 00:19:26,757 Let's make a pact. 335 00:19:27,833 --> 00:19:31,132 No jokes. Don't tell them, and I don't have They pretend they are funny. 336 00:19:31,236 --> 00:19:34,000 - The effort can kill us both. - Let's take a risk. 337 00:19:34,106 --> 00:19:35,937 - Okay? - OK. 338 00:19:39,044 --> 00:19:43,105 Boy, isn't this cool? I have not felt so good since I was a child. 339 00:19:43,682 --> 00:19:46,583 It's curious. I never think in you like a child. 340 00:19:46,685 --> 00:19:48,277 Where did you grow up, in the east? 341 00:19:48,387 --> 00:19:51,720 No. I am a native of Los Angeles. I went to Selma Street School. 342 00:19:51,823 --> 00:19:54,018 To Fairmont High. After that I... 343 00:19:54,126 --> 00:19:56,253 - You're kidding! - Why am I kidding? 344 00:19:56,361 --> 00:19:58,488 I went to Fairmont High. 345 00:19:58,597 --> 00:19:59,757 What do you think? 346 00:20:01,400 --> 00:20:02,958 Do you remember Miss Hammersmith? 347 00:20:03,068 --> 00:20:07,095 Agatha Leonora Hammersmith, The old woman with a chin from wall to wall? 348 00:20:07,206 --> 00:20:09,731 - That. - Poor devil. 349 00:20:09,841 --> 00:20:13,072 - She was my teacher. - Mine too. 350 00:20:14,279 --> 00:20:15,871 Isn't it amazing? 351 00:20:15,981 --> 00:20:17,539 What? That I went to high school? 352 00:20:17,649 --> 00:20:20,277 No, we both had to the same teacher. 353 00:20:20,385 --> 00:20:23,718 Don't you know that in these days of bombs hydrogen and guided missiles, 354 00:20:23,822 --> 00:20:26,382 you would be surprised how rarely You approach a person and say, 355 00:20:26,491 --> 00:20:28,391 "Forgive me, but who was your teacher?" 356 00:20:29,394 --> 00:20:31,862 It is also amazing that we never met. 357 00:20:31,964 --> 00:20:35,627 - I probably left a little before you. - It's been a long time. 358 00:20:35,734 --> 00:20:37,793 I didn't exactly graduate in the same class 359 00:20:37,903 --> 00:20:40,997 with Francis X. Bushman. How old are you? 360 00:20:41,106 --> 00:20:44,007 Five years younger than you. How old are you? 361 00:20:44,343 --> 00:20:45,901 Let's forget it. 362 00:20:48,046 --> 00:20:50,014 Those were good times. 363 00:20:50,115 --> 00:20:53,084 Soccer games on Friday afternoon. 364 00:20:53,185 --> 00:20:56,245 - Do you remember the fight song? - Remember it? I wrote it. 365 00:20:56,355 --> 00:20:59,085 - Did you write it? - The words. 366 00:20:59,191 --> 00:21:02,627 "F" represents Fairmont fame 367 00:21:02,728 --> 00:21:06,186 "A" for aiming so high 368 00:21:06,298 --> 00:21:09,665 "L" for your freedom 369 00:21:09,768 --> 00:21:13,135 "R" for your real line, go to Fairmont! 370 00:21:13,238 --> 00:21:16,469 "M" for its many heroes 371 00:21:16,575 --> 00:21:19,874 "O" for your open heart 372 00:21:19,978 --> 00:21:23,277 "N" 'cause his name is cool "T" because their teams qualify 373 00:21:23,382 --> 00:21:25,475 �Come on, come on, come on, come on, up Fairmont! 374 00:21:26,752 --> 00:21:30,085 "N" 'cause his name is cool "T" because their teams qualify 375 00:21:30,188 --> 00:21:32,179 �Come on, come on, come on, come on, up Fairmont! 376 00:21:36,361 --> 00:21:38,192 Did you really write that? 377 00:21:38,297 --> 00:21:42,233 Let's not lose our heads. Not exactly My Fair Lady. 378 00:21:43,268 --> 00:21:46,135 How I used to love those games. 379 00:21:46,238 --> 00:21:49,036 I remember that in my last year, I made her a cheerleader. 380 00:21:49,141 --> 00:21:52,338 I want to tell you! What do I have? 381 00:21:52,444 --> 00:21:54,105 What is that? What do I have? 382 00:21:54,212 --> 00:21:55,679 - What is it? What do I have? - Be careful! 383 00:21:55,781 --> 00:21:56,941 - It's impressive! - What? 384 00:21:57,049 --> 00:21:58,914 - Huge, do something. - What should I do? 385 00:21:59,017 --> 00:22:01,349 It's easy, now just... All you do is 386 00:22:01,453 --> 00:22:03,978 - Hey, Carlos, what are you doing? - You have to wait, sir. 387 00:22:04,089 --> 00:22:06,114 - Wait what? - Let the marlin take the bait. 388 00:22:06,224 --> 00:22:08,488 - He already took the bait! - Then the hook will sink! 389 00:22:08,593 --> 00:22:10,959 Don't be nervous. It's like any other fish. 390 00:22:11,063 --> 00:22:12,997 Now! Now, pull, Pull back hard! 391 00:22:13,098 --> 00:22:14,190 I can't hold it! 392 00:22:14,299 --> 00:22:15,266 - Now. - I can't! 393 00:22:15,367 --> 00:22:17,562 I can't, Larry. You will lose it! Help me! 394 00:22:17,669 --> 00:22:20,069 It's okay. Yes. 395 00:22:20,739 --> 00:22:22,104 Larry, look! 396 00:22:25,744 --> 00:22:28,212 How are we going to put that in the boat? 397 00:22:28,313 --> 00:22:30,281 Save your strength, this could take a long time. 398 00:22:30,382 --> 00:22:33,180 - How long? - I can't say. It could be two or three hours. 399 00:22:33,285 --> 00:22:34,513 Three hours for a fish? 400 00:22:34,619 --> 00:22:36,951 I gave birth to a whole baby in an hour and a half. 401 00:22:37,055 --> 00:22:39,717 Yes, but he wasn't skidding its tail above the water. 402 00:22:39,825 --> 00:22:41,122 Please. 403 00:22:41,226 --> 00:22:43,217 Keep your eyes on the fish! 404 00:22:48,433 --> 00:22:50,424 They are doing well. Just stay there. I see it well! 405 00:22:50,535 --> 00:22:53,595 - I can't! - Give it a little, but stay firm! 406 00:22:55,574 --> 00:22:59,840 I can't take it anymore! My arms are killing me! 407 00:22:59,945 --> 00:23:03,039 -My arms are going to fall off! - Concentrate! Don't talk so much! 408 00:23:03,148 --> 00:23:05,309 Very good, very good, It's just a fish, you know? 409 00:23:05,417 --> 00:23:06,714 Play with him, play with him! 410 00:23:06,818 --> 00:23:08,513 It's easy for you to talk, you sit there 411 00:23:08,620 --> 00:23:10,850 - and you give me orders. -Look! 412 00:23:10,956 --> 00:23:12,821 Pull it! Do you want him to leave? 413 00:23:12,924 --> 00:23:15,552 My arms are like lead. Help me! 414 00:23:23,568 --> 00:23:28,631 - I think I had this baby. - I know you have this baby. 415 00:23:28,740 --> 00:23:30,731 Hold it, Larry! Hold it! 416 00:23:34,279 --> 00:23:36,839 �It's a monster, an absolute monster! 417 00:23:36,948 --> 00:23:38,609 - Hold the pole! - OK. 418 00:23:38,717 --> 00:23:40,651 - Isn't she a beauty? - Do you think we will lose it? 419 00:23:40,752 --> 00:23:42,344 - Hey, guys. - Do you think we can put it in the boat? 420 00:23:42,454 --> 00:23:44,081 Look at those harpoons! 421 00:24:03,308 --> 00:24:04,366 Look. 422 00:24:05,844 --> 00:24:09,439 Larry, we did it! It's ours! 423 00:24:21,026 --> 00:24:23,893 I guess it would be better Let's go. 424 00:24:23,995 --> 00:24:25,963 Let's take care of Doc and Connie. 425 00:24:26,531 --> 00:24:27,589 Yes. 426 00:24:28,733 --> 00:24:30,428 I think it will be the best. 427 00:24:42,113 --> 00:24:44,081 Doc! Doc? 428 00:24:45,684 --> 00:24:50,053 - We caught one! �A big marlin like a house! - 150 pounds! 429 00:24:50,155 --> 00:24:53,318 -How do you feel? - Miserable, but that's an improvement. 430 00:24:53,425 --> 00:24:54,414 And dinner? 431 00:24:54,526 --> 00:24:56,357 No, no thanks. - Could we send them something? 432 00:24:56,461 --> 00:24:57,894 - A soup? - A cup of tea? 433 00:24:57,996 --> 00:24:59,520 How about a custard? 434 00:24:59,631 --> 00:25:00,928 Please... 435 00:25:15,547 --> 00:25:18,209 - I'm a little down. - Yes, me too. 436 00:25:19,885 --> 00:25:20,909 I... 437 00:25:21,820 --> 00:25:24,812 I think I'll ask you to send me dinner to my room. 438 00:25:24,923 --> 00:25:27,187 Yeah, I guess it will, too. 439 00:25:28,860 --> 00:25:30,487 Thank you for this wonderful day. 440 00:25:30,595 --> 00:25:32,688 - See you in the morning? - Yes. 441 00:25:32,797 --> 00:25:34,788 - Good night. - Good night. 442 00:25:54,753 --> 00:25:56,482 Do you want to contact me to the room? from Mrs. Weaver? 443 00:26:03,328 --> 00:26:05,558 - Hello? - Hello. 444 00:26:05,664 --> 00:26:07,256 Hey, isn't that stupid? 445 00:26:07,365 --> 00:26:09,492 I mean, when two people with the same teacher in the classroom 446 00:26:09,601 --> 00:26:11,501 They catch their first marlin together, 447 00:26:11,603 --> 00:26:15,596 the least they can do is drink for the marlin and his own master, 448 00:26:15,707 --> 00:26:19,143 for coeducation, the end of prohibition, 449 00:26:19,244 --> 00:26:20,609 or by Dean Martin. 450 00:26:21,346 --> 00:26:22,677 For something. 451 00:26:23,248 --> 00:26:25,478 I think we owe it to them to Miss Hammersmith. 452 00:26:26,217 --> 00:26:28,981 See you at the bar in half an hour. 453 00:27:13,932 --> 00:27:15,194 Hey, one more. 454 00:27:15,300 --> 00:27:16,267 Yes, sir. 455 00:27:19,771 --> 00:27:22,968 - Hello. - Hello. You're a big girl, aren't you? 456 00:27:23,074 --> 00:27:26,874 - I hope you don't mind. - Do I care? Count on that. 457 00:27:26,978 --> 00:27:28,377 Vermouth with ice. 458 00:27:28,480 --> 00:27:29,640 Lots of kick-o. 459 00:27:29,748 --> 00:27:30,976 Yes, sir. 460 00:27:33,176 --> 00:27:35,776 Ah! Magnificent. 461 00:27:36,788 --> 00:27:38,847 - I feel wonderful. - Me too. 462 00:27:39,658 --> 00:27:41,421 You look wonderful, too. 463 00:27:41,559 --> 00:27:43,186 - Me? - Brilliant. 464 00:27:45,864 --> 00:27:48,355 I just wish Mary and Jack were here. 465 00:27:49,634 --> 00:27:51,101 Yes, me too. 466 00:27:52,404 --> 00:27:54,133 For our marlin. 467 00:27:54,873 --> 00:27:56,170 For our marlin. 468 00:27:56,274 --> 00:27:57,764 You know, it's a little sad. 469 00:27:57,876 --> 00:28:00,242 When the other fish go river up this year to spawn, 470 00:28:00,345 --> 00:28:02,040 I won't be with them. 471 00:28:02,147 --> 00:28:07,210 The salmon go upstream to spawn, the marlin makes other arrangements. 472 00:28:09,020 --> 00:28:11,716 I'll drink to that. For our marlin. 473 00:28:11,823 --> 00:28:13,313 What will we call it? 474 00:28:13,425 --> 00:28:15,393 It looked a bit like a My uncle named Claude. 475 00:28:15,493 --> 00:28:19,452 If it's good enough for your uncle, It's good enough for our marlin. 476 00:28:19,564 --> 00:28:23,227 -He was strong, brave. - It was a credit to his people. 477 00:28:23,334 --> 00:28:26,963 Which is more than I can say about Uncle Claude. 478 00:28:29,474 --> 00:28:32,375 What would happen if I asked you to dance? 479 00:28:32,677 --> 00:28:36,113 I would be inclined to try it if you keep your distance. 480 00:28:36,948 --> 00:28:38,415 I'll see it. 481 00:29:16,087 --> 00:29:19,682 Our waiter seems to think that we should be having dinner. 482 00:29:21,593 --> 00:29:22,890 Silly man. 483 00:29:32,437 --> 00:29:34,405 I've had a wonderful day. 484 00:29:34,672 --> 00:29:36,435 I hate to see it end. 485 00:29:36,908 --> 00:29:38,341 Look at that. 486 00:29:39,377 --> 00:29:41,242 ten years ago, I would be in a bathing suit, 487 00:29:41,346 --> 00:29:43,314 down there to swim in the light of the moon. 488 00:29:43,414 --> 00:29:44,574 Me, too. 489 00:29:44,682 --> 00:29:47,981 Isn't that crazy? People our age talking about swimming in the moonlight. 490 00:29:48,086 --> 00:29:49,519 Ridiculous. 491 00:29:49,621 --> 00:29:51,782 We would probably die of a cold. 492 00:29:51,890 --> 00:29:53,824 Sore throat, sinusitis. 493 00:29:53,925 --> 00:29:57,122 - Pleurisia, chicken pimples. - A little bit of everything. 494 00:30:02,300 --> 00:30:03,665 It will be ready in five minutes. 495 00:30:03,768 --> 00:30:05,531 I'll bring the towels. I'll get the penicillin. 496 00:30:15,280 --> 00:30:18,249 - I'm freezing! - Cover yourself. 497 00:30:18,349 --> 00:30:20,715 - I can't get into this thing. - Here. 498 00:30:31,529 --> 00:30:34,191 - Larry, we shouldn't. - I know. 499 00:30:35,133 --> 00:30:36,498 Larry... 500 00:30:38,036 --> 00:30:41,096 - Cheers! - I'm sorry. 501 00:30:41,206 --> 00:30:42,264 Already. 502 00:30:47,178 --> 00:30:49,612 - Health. - Thank you. 503 00:30:55,653 --> 00:30:57,587 Hey, what you need is a good dose of bourbon. 504 00:30:57,689 --> 00:31:00,180 I have a bottle in my bag. I'll take him to your bungalow. 505 00:31:00,291 --> 00:31:01,622 Thank you. 506 00:31:03,761 --> 00:31:07,663 Don't you think you should return it? with a button? 507 00:31:07,765 --> 00:31:10,199 I don't know. It could be dangerous. 508 00:31:10,301 --> 00:31:12,201 Sure, it could be funny. 509 00:31:12,303 --> 00:31:16,000 You wouldn't want to catch a cold to an innocent bellhop, right? 510 00:31:16,107 --> 00:31:18,075 No, I certainly wouldn't. 511 00:31:21,713 --> 00:31:23,977 - You should hurry up. - I'm sorry. 512 00:32:45,463 --> 00:32:46,794 Please call Mr.... 513 00:32:48,333 --> 00:32:49,698 It doesn't matter. 514 00:33:00,378 --> 00:33:03,609 Mr. Gilbert says that this It's for you. 515 00:33:04,182 --> 00:33:05,649 Thank you. 516 00:33:07,218 --> 00:33:10,244 Tell Mr. Gilbert I said: "Thank you very much." 517 00:33:10,355 --> 00:33:12,619 I don't speak English very well. 518 00:33:13,691 --> 00:33:19,061 Tell Mr. Gilbert I said: "Thank you very much." 519 00:33:19,163 --> 00:33:22,792 I don't speak Spanish very well either. I am Greek. 520 00:33:25,303 --> 00:33:26,634 Well... 521 00:33:27,271 --> 00:33:30,672 Just a wave when you pass. Thank you. 522 00:33:37,315 --> 00:33:40,375 The next day was even more beautiful than the first. 523 00:33:40,485 --> 00:33:43,977 Carlos had engine problems, so the fishing was cancelled, 524 00:33:44,088 --> 00:33:47,285 and Larry and I spent the day like real tourists. 525 00:33:48,226 --> 00:33:51,218 We shop at fun small shops, 526 00:33:52,397 --> 00:33:54,331 we tried on funny hats, 527 00:33:55,666 --> 00:33:58,134 we took a ride in a donkey cart, 528 00:33:59,637 --> 00:34:01,571 we had dinner on the patio 529 00:34:03,374 --> 00:34:05,342 and we dance until midnight. 530 00:34:05,943 --> 00:34:09,470 And when this beautiful, beautiful day, It finally came to an end, 531 00:34:09,580 --> 00:34:12,071 and it was time to say, good night, 532 00:34:12,183 --> 00:34:15,084 I guess we both think that it would be better to play safe, 533 00:34:15,186 --> 00:34:18,849 so it was just a squeeze friendly hands. 534 00:34:20,391 --> 00:34:22,916 However, a little later that night... 535 00:34:25,997 --> 00:34:27,123 hello? 536 00:34:27,565 --> 00:34:29,192 - Hello. - Hello. 537 00:34:29,333 --> 00:34:30,493 hello! 538 00:34:31,569 --> 00:34:33,230 -How are you? - I can't sleep. 539 00:34:33,337 --> 00:34:35,032 - Me neither. - I'm starving. 540 00:34:35,139 --> 00:34:36,128 Me too. 541 00:34:36,240 --> 00:34:37,935 What do you think about eating late? at night? 542 00:34:38,042 --> 00:34:39,066 It's suicide. 543 00:34:39,177 --> 00:34:41,202 - Have you done it? - Only at night. 544 00:34:41,312 --> 00:34:42,836 Do you have any connections in the kitchen? 545 00:34:42,947 --> 00:34:44,778 - Coincidentally. - Well? 546 00:34:44,882 --> 00:34:45,974 Table for two. 547 00:34:46,084 --> 00:34:47,711 - Good. - Good. 548 00:34:59,697 --> 00:35:02,865 Three, four, five, six, seven... Three more. 549 00:35:02,967 --> 00:35:06,164 One two three. That is. 550 00:35:25,756 --> 00:35:27,519 To hell with them. 551 00:35:30,628 --> 00:35:31,822 Thank you. 552 00:35:32,997 --> 00:35:34,021 Yes. 553 00:35:34,765 --> 00:35:37,359 - Gin! - You're kidding! 554 00:35:37,468 --> 00:35:40,835 - What do you think? - No, I don't think so. 555 00:36:04,529 --> 00:36:08,556 There's not much point in pretending That hasn't happened, right? 556 00:36:11,469 --> 00:36:13,232 What are we going to do? 557 00:36:16,073 --> 00:36:18,405 We are going to forget it. 558 00:36:18,509 --> 00:36:20,204 Yes, but tomorrow. 559 00:36:20,611 --> 00:36:22,909 Tomorrow, we will forget it. 560 00:36:23,314 --> 00:36:25,373 Tomorrow could be too late. 561 00:36:29,854 --> 00:36:31,446 Yes. I guess so. 562 00:36:33,824 --> 00:36:35,655 - Good night. - Good night. 563 00:36:46,337 --> 00:36:48,168 - Good night. - Good night. 564 00:36:52,910 --> 00:36:55,071 God knows we didn't plan it that way, 565 00:36:55,179 --> 00:36:57,670 but everything happened like if we had done it. 566 00:36:57,782 --> 00:37:01,274 Both Jack and Mary called to say that they couldn't go down. 567 00:37:01,385 --> 00:37:03,376 Poor Doc and Connie They remained under the weather, 568 00:37:03,487 --> 00:37:05,785 and Larry and I were left alone. 569 00:37:06,324 --> 00:37:11,921 Alone to be in love, comfortable, wonderful, happily in love, 570 00:37:12,029 --> 00:37:14,327 And love every moment. 571 00:37:14,465 --> 00:37:16,990 We were relaxed and calm with each other. 572 00:37:17,101 --> 00:37:19,296 I read, he painted, 573 00:37:19,403 --> 00:37:22,566 and even occasionally He wanted my critical judgment. 574 00:37:32,783 --> 00:37:35,911 We swam and had wonderful picnic lunches on the beach 575 00:37:36,020 --> 00:37:38,318 and we talk incessantly 576 00:37:38,422 --> 00:37:42,358 above everything, even the problems of raising children. 577 00:37:43,094 --> 00:37:45,824 Are you very close to your children? 578 00:37:45,930 --> 00:37:48,194 As close as any father in the electronic age. 579 00:37:48,299 --> 00:37:51,598 I am only allowed to speak during commercials. 580 00:37:51,702 --> 00:37:54,466 What happens with intimate things? How do you handle that? 581 00:37:54,572 --> 00:37:58,303 Bobbie is very young, but last year He told Tommy the facts of life. 582 00:37:58,409 --> 00:38:00,877 - All of them? - Everyone I know. 583 00:38:00,978 --> 00:38:03,003 - What did he say? - He just looked at me and said, 584 00:38:03,114 --> 00:38:04,843 "That's very nice, daddy, but I'm not interested. 585 00:38:04,949 --> 00:38:07,383 "I'll get into the real estate business." 586 00:38:08,386 --> 00:38:09,375 What do you think? 587 00:38:09,487 --> 00:38:11,819 And suddenly, it was all over. 588 00:38:11,922 --> 00:38:15,517 It was time to go home, and I think We both feared that moment 589 00:38:15,626 --> 00:38:18,527 That would be our last together in Acapulco. 590 00:38:19,330 --> 00:38:24,233 I usually don't have much problems about what I want to say or feel, but... 591 00:38:24,335 --> 00:38:27,600 You don't have to say anything. I know how you feel. 592 00:38:28,439 --> 00:38:29,599 Do you? 593 00:38:30,374 --> 00:38:32,433 Do you feel the same? 594 00:38:33,944 --> 00:38:34,968 Yes. 595 00:38:41,185 --> 00:38:42,345 Thank you. 596 00:38:47,992 --> 00:38:51,291 It has been a beautiful dream and now it's over. 597 00:38:52,196 --> 00:38:53,424 All. 598 00:38:56,634 --> 00:38:58,568 But it was so beautiful. 599 00:39:08,612 --> 00:39:12,013 We are both smart enough to realize what this place was, 600 00:39:12,116 --> 00:39:13,811 and it was suddenly like this that... 601 00:39:13,918 --> 00:39:15,215 Of course. 602 00:39:15,319 --> 00:39:18,186 It couldn't happen in a million of years back home. 603 00:39:18,289 --> 00:39:19,415 Never. 604 00:39:23,027 --> 00:39:24,961 But it was so beautiful. 605 00:39:39,043 --> 00:39:41,637 But now, we'll have to forget it. 606 00:39:42,413 --> 00:39:43,539 Back to where we belong. 607 00:39:43,647 --> 00:39:48,880 Yes, back to Pasadena, to the PTA, and Cub Scouts. 608 00:39:49,720 --> 00:39:53,019 - Back to Showalter pickles. - Yes. 609 00:39:53,958 --> 00:39:58,520 But I will remember this week for a long time. 610 00:39:58,629 --> 00:40:00,460 Me too. 611 00:40:00,564 --> 00:40:02,725 I will remember it every time 612 00:40:03,667 --> 00:40:07,603 listen to soft music, or see the ocean... 613 00:40:08,439 --> 00:40:09,997 or eat a tamale. 614 00:40:11,542 --> 00:40:14,204 And we have them every Saturday at night. 615 00:40:23,754 --> 00:40:26,314 - Kitty... - No, Larry, it's over. 616 00:40:27,324 --> 00:40:29,690 I think I better go to my room. 617 00:40:37,601 --> 00:40:38,795 "Mom"! 618 00:40:38,903 --> 00:40:41,497 Don't get involved! If you want something, ask for it. 619 00:40:41,605 --> 00:40:44,096 Mom, can I sleep in Sandy on Friday? 620 00:40:44,208 --> 00:40:46,039 - No. - Why not? 621 00:40:46,143 --> 00:40:47,804 Because you can't, that's why. 622 00:40:47,912 --> 00:40:50,210 -But why can't I? - Good morning, employees. 623 00:40:50,314 --> 00:40:51,747 - Hello, dad. - Good morning, honey. 624 00:40:51,849 --> 00:40:53,009 - There you have it. - Hello dad. 625 00:40:53,117 --> 00:40:54,243 You thought I had forgotten, huh? 626 00:40:54,351 --> 00:40:56,512 - Thank you, dad, thank you. - Gifts! 627 00:40:56,620 --> 00:40:59,487 All the way to Acapulco, Isn't it nice? 628 00:40:59,957 --> 00:41:02,653 - What are they? - Huaraches, authentic Mexican shoes. 629 00:41:02,760 --> 00:41:04,523 Didn't they have balls? 630 00:41:04,628 --> 00:41:06,289 How much did they cost? 631 00:41:06,397 --> 00:41:07,694 I hope you haven't gotten hooked. 632 00:41:07,798 --> 00:41:10,824 You know, they sell them on Olvera Street for a couple of dollars. 633 00:41:10,935 --> 00:41:12,698 Where have we failed? 634 00:41:12,803 --> 00:41:16,500 Tommy, when you receive a gift, don't ask how much it costs. 635 00:41:17,374 --> 00:41:19,069 I wish they could have seen that fish we caught. 636 00:41:19,176 --> 00:41:21,804 - It must have been 150 pounds. - Is that big? 637 00:41:21,912 --> 00:41:23,311 Big? It was a whopper. 638 00:41:23,414 --> 00:41:25,314 So, is Sandy sleeping here on Friday? 639 00:41:25,416 --> 00:41:26,883 It took almost three hours... 640 00:41:26,984 --> 00:41:29,077 - No! - Why not? 641 00:41:29,186 --> 00:41:31,882 - Because he can't. -But why? 642 00:41:31,989 --> 00:41:33,923 Larry, can you tell him, please? 643 00:41:34,024 --> 00:41:36,083 - Tell him what? - Can't he sleep upstairs? 644 00:41:36,193 --> 00:41:38,787 - You can't sleep upstairs. - Not me, Sandy. 645 00:41:38,896 --> 00:41:40,796 - Not him, Sandy. - Neither does Sandy. 646 00:41:40,898 --> 00:41:41,887 Neither can Sandy. 647 00:41:41,999 --> 00:41:43,830 - Why not? - Why not? 648 00:41:43,934 --> 00:41:45,595 Because I said so, that's why not! 649 00:41:45,703 --> 00:41:48,001 Do you hear that? The Supreme Court He says no, that's why not! 650 00:41:48,105 --> 00:41:50,801 I say that fish standing on its tail, It must have been six feet long... 651 00:41:50,908 --> 00:41:52,307 - Mom, my note! - And that... 652 00:41:52,409 --> 00:41:54,377 - And it slid through the water... - What do you notice? 653 00:41:54,478 --> 00:41:55,467 - To leave the gym. - the fish... 654 00:41:55,579 --> 00:41:57,012 For what? 655 00:41:57,114 --> 00:41:59,514 I told you. to test at the diving club. 656 00:41:59,617 --> 00:42:01,847 And I told you that you are too young! 657 00:42:01,986 --> 00:42:03,419 "Mom"! 658 00:42:03,521 --> 00:42:05,045 Larry, can you tell him, please? 659 00:42:05,155 --> 00:42:06,554 - Tell him what? - That he is too young. 660 00:42:06,657 --> 00:42:08,716 - You're too young. - Oh, gee. 661 00:42:09,293 --> 00:42:11,784 Darling, you would have loved it there. The nights were like velvet... 662 00:42:11,896 --> 00:42:13,454 I'm sure it is. 663 00:42:13,564 --> 00:42:16,829 Oh, guys, it's 8:40. We are late! 664 00:42:16,934 --> 00:42:19,198 Cheer up, dear. Be less frantic. 665 00:42:19,303 --> 00:42:20,395 - See you, dad. - Goodbye, dad. 666 00:42:20,504 --> 00:42:21,528 Goodbye. 667 00:42:22,039 --> 00:42:24,530 Good morning, Mr. Gilbert. Welcome home. 668 00:42:24,642 --> 00:42:26,735 - Good morning, Gussie. -How was the vacation? 669 00:42:26,844 --> 00:42:30,371 Wonderful! We caught a big fish. It must have weighed about 150 pounds. 670 00:42:30,481 --> 00:42:33,041 -And when I see that thing... - Again, Mr. Gilbert. 671 00:42:33,150 --> 00:42:35,948 At another time. The dry cleaning man is here. 672 00:42:42,126 --> 00:42:43,559 Hello, Mr. Gilbert. How was the fishing? 673 00:42:43,661 --> 00:42:46,129 Sensational! We caught a 150 pound marlin. 674 00:42:46,230 --> 00:42:48,892 Really? The neighbor on my block I caught one of 170. 675 00:42:50,134 --> 00:42:51,863 - Yes, well... -Hey, Mr. Gilbert, 676 00:42:51,969 --> 00:42:55,268 that blue sports shirt of yours, It faded a little last time. 677 00:42:55,372 --> 00:42:57,363 - Do you want me to tie it? - Good, good. 678 00:42:57,474 --> 00:42:59,465 - What color? - Surprise me. 679 00:43:06,750 --> 00:43:09,275 I am very sorry that you have I missed Acapulco, Jack. 680 00:43:09,386 --> 00:43:10,853 It was so beautiful. 681 00:43:12,856 --> 00:43:16,155 The hotel was at the top of a cliff with a fabulous view! 682 00:43:23,133 --> 00:43:25,966 Larry and I spent a lot time together. 683 00:43:26,070 --> 00:43:28,300 You see, Doc and Connie They caught a germ. 684 00:43:30,274 --> 00:43:34,301 And... so Larry and I had than fishing alone. 685 00:43:34,411 --> 00:43:36,379 We caught a huge fish. 686 00:43:38,649 --> 00:43:40,844 We were together six days. 687 00:43:42,820 --> 00:43:46,187 Alone, together, just the two of us. 688 00:43:50,227 --> 00:43:55,460 And we fell in love, madly in love. We had a wild and delirious love. 689 00:43:55,566 --> 00:44:00,003 It was the most beautiful thing that I It has happened in my entire life. 690 00:44:01,171 --> 00:44:03,130 Did you hear what I said? 691 00:44:06,276 --> 00:44:08,836 What kind of fish did you say it was? 692 00:44:09,780 --> 00:44:11,270 Marlin. 693 00:44:11,382 --> 00:44:13,441 Really? Big? 694 00:44:14,351 --> 00:44:15,943 Big enough. 695 00:44:16,053 --> 00:44:17,816 That was great. 696 00:44:17,921 --> 00:44:21,152 Tell me, what was it like to be with him? old Larry all that time? 697 00:44:21,825 --> 00:44:23,156 In boredom? 698 00:44:24,294 --> 00:44:25,522 A lot. 699 00:44:25,629 --> 00:44:27,426 You didn't worry one bit. 700 00:44:27,531 --> 00:44:29,465 Old daddy will make it up to you. 701 00:44:29,566 --> 00:44:31,557 Honey, I'll call you later. 702 00:44:35,105 --> 00:44:37,972 Mrs. Weaver, the man in the dry cleaner wants to see you. 703 00:44:38,075 --> 00:44:40,373 Good morning, Mrs. Weaver. 704 00:44:40,477 --> 00:44:44,174 Yesterday, Mr. Weaver gave me a little clothes he took to Frisco. 705 00:44:44,281 --> 00:44:48,183 I found these tickets which are worth 500 dollars. 706 00:44:48,886 --> 00:44:51,252 Who knows? There could be a winner. 707 00:44:51,355 --> 00:44:53,084 Thank you. I'll tell Mr. Weaver. 708 00:44:53,190 --> 00:44:55,454 - Goodbye, Mrs. Weaver. - Goodbye. 709 00:45:22,186 --> 00:45:23,175 Hello. 710 00:45:24,388 --> 00:45:25,548 Hello. 711 00:45:27,257 --> 00:45:29,191 I just went out to eat. 712 00:45:29,993 --> 00:45:33,326 I was getting Joannie ski wax 713 00:45:43,941 --> 00:45:46,739 It won't take long to come back, right? 714 00:45:48,078 --> 00:45:49,568 No, not much. 715 00:45:51,315 --> 00:45:54,182 We'll see you. 716 00:45:59,156 --> 00:46:01,920 If only we could have said goodbye, and never see each other again, 717 00:46:02,025 --> 00:46:03,617 could have been easier. 718 00:46:03,727 --> 00:46:05,319 But no, there was no such luck. 719 00:46:05,429 --> 00:46:06,987 Not for us. 720 00:46:07,097 --> 00:46:09,998 Weekly bridge games in each other's houses. 721 00:46:13,637 --> 00:46:16,128 Winter concerts of the Philharmonic. 722 00:46:19,810 --> 00:46:21,869 Rams season tickets. 723 00:46:22,946 --> 00:46:25,141 Weeks of being constantly together 724 00:46:25,249 --> 00:46:28,013 And he never gave himself the opportunity to forget. 725 00:46:28,552 --> 00:46:30,918 And then came the night of the party Doc and Connie's surprise 726 00:46:31,021 --> 00:46:32,545 for us at the club. 727 00:46:32,656 --> 00:46:34,920 They had filled in to Claude and introduced him 728 00:46:35,025 --> 00:46:37,289 to Larry and me as a gift. 729 00:46:37,394 --> 00:46:41,797 They wanted a speech, but Larry He just said thank you for both of you. 730 00:46:42,132 --> 00:46:44,623 And then the music started and everyone got up to dance, 731 00:46:44,735 --> 00:46:47,465 and they left us alone. 732 00:46:49,940 --> 00:46:51,305 Poor Claude. 733 00:46:52,176 --> 00:46:53,973 It was so beautiful. 734 00:46:55,779 --> 00:46:58,339 I hate sharing it this way. 735 00:46:59,149 --> 00:47:00,343 I know. 736 00:47:03,687 --> 00:47:05,621 Would you like to dance? 737 00:47:28,712 --> 00:47:31,078 It's not good. I can't go on like this. 738 00:47:31,181 --> 00:47:32,808 Larry, please. 739 00:47:34,351 --> 00:47:36,114 I have to see you again. 740 00:47:36,220 --> 00:47:38,188 Please, let's just dance. 741 00:47:39,756 --> 00:47:41,553 It's not over, is it? 742 00:47:43,193 --> 00:47:44,558 Right? 743 00:47:46,430 --> 00:47:47,863 No. 744 00:47:49,800 --> 00:47:52,667 - Don't be noble. - We must be. 745 00:47:53,070 --> 00:47:55,868 I don't know how it's going to work, but we have to see each other. 746 00:47:55,973 --> 00:47:59,568 - This is not the place to talk about it. - We'll find some. 747 00:47:59,676 --> 00:48:01,610 - We can't. - Just to talk? 748 00:48:02,546 --> 00:48:04,070 But when? 749 00:48:04,181 --> 00:48:07,480 - How about tomorrow, lunch? - Can't. Lunch at PTA. 750 00:48:07,618 --> 00:48:10,553 - Leaving PTA. - He's in my house. 751 00:48:10,654 --> 00:48:13,851 -How was Wednesday? - It's my day at the hospital. 752 00:48:13,957 --> 00:48:16,790 On Thursday. On Thursday, Jack plays poker. 753 00:48:16,894 --> 00:48:18,953 Larry, do you think we should? 754 00:48:19,062 --> 00:48:20,996 I'll call you Thursday morning. 755 00:48:21,098 --> 00:48:22,963 What if my mother is there? 756 00:48:23,066 --> 00:48:24,829 You better call me. 757 00:48:25,335 --> 00:48:26,427 Where? 758 00:48:26,536 --> 00:48:27,525 - To the office. - When? 759 00:48:27,638 --> 00:48:28,935 - At 10:00. - At 10:00? 760 00:48:29,039 --> 00:48:32,600 - Yes. And use another name. - Like which one? 761 00:48:32,709 --> 00:48:34,301 Any. choose one from the phone book 762 00:48:34,411 --> 00:48:36,208 How's Sally? 763 00:48:36,313 --> 00:48:38,747 - No, a surname. -Jones. 764 00:48:38,849 --> 00:48:39,907 Good, good, good. 765 00:48:40,017 --> 00:48:41,177 -Kitty Jones. - Yes, good. 766 00:48:41,285 --> 00:48:45,016 No, no, a first and last name. You know, like Mamie Eisenhower. 767 00:48:45,122 --> 00:48:47,090 We couldn't use that! 768 00:48:47,190 --> 00:48:48,953 No, it's just an example. 769 00:48:49,059 --> 00:48:51,027 Just say you're Miss Swift. 770 00:48:51,128 --> 00:48:53,824 - Miss. Swift from the Chest community. - Good, Miss Chest. 771 00:48:53,931 --> 00:48:55,023 Yes. No, Miss Swift. 772 00:48:55,132 --> 00:48:56,463 - Miss Swift. - Yes. 773 00:48:56,566 --> 00:48:57,658 - At 10:00. - At 10:00. 774 00:48:57,768 --> 00:48:58,757 - Yes. - Yes. 775 00:48:58,869 --> 00:49:00,234 - Yes. - Very good. 776 00:49:35,772 --> 00:49:40,209 There is ample evidence from readers, listeners and sales acceptance 777 00:49:40,310 --> 00:49:41,641 in the neighborhood. However, I... 778 00:49:42,813 --> 00:49:44,041 Excuse me. 779 00:49:44,147 --> 00:49:45,637 hello? 780 00:49:45,749 --> 00:49:47,614 hello? Yes. 781 00:49:47,718 --> 00:49:49,913 Yes, he is here, but he is busy at the moment. 782 00:49:50,020 --> 00:49:52,215 Who is calling you, please? 783 00:49:52,322 --> 00:49:55,951 It's for you, Larry. Miss Swift, from the Chest community. 784 00:49:56,059 --> 00:49:57,458 Well, I'll take it in my office. 785 00:49:57,561 --> 00:49:59,893 Will you take it here, please? We are pressed for time. 786 00:49:59,997 --> 00:50:02,261 Well. Sure, sure. 787 00:50:05,068 --> 00:50:06,626 hello? Yes. 788 00:50:07,304 --> 00:50:10,102 How are you, Miss Swift? How is your chest? 789 00:50:10,207 --> 00:50:12,903 I mean, your community? The Chest community. 790 00:50:14,711 --> 00:50:16,736 What's wrong? Are you alone? 791 00:50:17,414 --> 00:50:19,439 In fact, no. 792 00:50:20,417 --> 00:50:21,884 Can you talk? 793 00:50:21,985 --> 00:50:24,249 In fact, yes. 794 00:50:25,022 --> 00:50:28,253 Is everything okay? 795 00:50:28,358 --> 00:50:30,656 I mean, tonight? 796 00:50:31,194 --> 00:50:34,322 Yes, I think he will be able to attend the meeting. 797 00:50:35,032 --> 00:50:36,522 At 9:00, right? 798 00:50:36,767 --> 00:50:39,065 Yes, but where? 799 00:50:39,169 --> 00:50:42,661 I understand it will be in the Library Arroyo Public, right? 800 00:50:43,907 --> 00:50:46,205 - Do you mean, in front? - Yes, indeed. 801 00:50:48,779 --> 00:50:51,179 Okay, it will be there. 802 00:50:51,281 --> 00:50:52,976 At any time, always happy to help. 803 00:50:54,985 --> 00:50:56,782 - I'm sorry. - It's perfectly fine. 804 00:50:56,887 --> 00:50:59,117 That's the kind of job where My men are tested. 805 00:50:59,222 --> 00:51:01,053 Good public relations. 806 00:51:01,758 --> 00:51:03,953 Now, back to the Showalter account... 807 00:51:07,597 --> 00:51:09,155 Larry! 808 00:51:09,866 --> 00:51:12,357 Larry, what's keeping you? 809 00:51:12,469 --> 00:51:15,563 - Holding me back? - Aren't we fixed? 810 00:51:15,672 --> 00:51:17,071 Yes, well, you see, I have to go to that meeting. 811 00:51:17,174 --> 00:51:21,008 Yes, yes everything about the meeting. We discussed it this morning. 812 00:51:21,111 --> 00:51:22,772 - Did we do it? - At breakfast. 813 00:51:22,879 --> 00:51:24,779 I admit that you seemed to have something else on your mind, 814 00:51:24,881 --> 00:51:26,371 but we did it, and you will be late. 815 00:51:26,483 --> 00:51:29,543 - Bobbie has been waiting for five minutes. -Bobbie? 816 00:51:29,653 --> 00:51:31,587 It's your night to be the Boss. 817 00:51:31,688 --> 00:51:32,985 What are you talking about? 818 00:51:33,090 --> 00:51:36,787 The YMCA Indian Guide. It is the bimonthly meeting. 819 00:51:36,893 --> 00:51:40,556 The Indian Guide? but i have to go to a Chest community meeting. 820 00:51:40,664 --> 00:51:41,790 - Tonight? - Yes, tonight. 821 00:51:41,898 --> 00:51:44,662 You can't do that to Bobbie, You would break his heart. 822 00:51:44,768 --> 00:51:46,395 What time is the meeting? from the Chest community? 823 00:51:46,503 --> 00:51:47,834 I have to be there at 9:00. 824 00:51:47,938 --> 00:51:51,032 It's only 7:00. You can do both. 825 00:51:51,141 --> 00:51:52,938 - No, but I can't. I... - Yes, you can. 826 00:51:53,043 --> 00:51:55,068 Every child wants his father be the boss, 827 00:51:55,178 --> 00:51:58,272 and you're just not going to disappoint Bobbie. 828 00:51:58,381 --> 00:51:59,848 It's okay. 829 00:52:01,318 --> 00:52:03,752 You forgot your pen. 830 00:52:06,056 --> 00:52:08,752 Good luck, Boss. What's your name again? 831 00:52:08,859 --> 00:52:10,121 Great White Buffalo. 832 00:52:34,651 --> 00:52:37,484 Okay, now let's get to the election. from the new bead collector, 833 00:52:37,587 --> 00:52:40,181 But like Great Eagle Bravo did good job last month, 834 00:52:40,290 --> 00:52:42,190 I propose that we choose it again this month. 835 00:52:42,292 --> 00:52:44,556 - Wait a minute! - Now everyone in favor say, "How." 836 00:52:44,661 --> 00:52:45,992 How! - Opposition? 837 00:52:46,096 --> 00:52:47,222 - I. - The "hows" win. 838 00:52:47,330 --> 00:52:48,763 Now if anyone requests a postponement... 839 00:52:48,865 --> 00:52:51,968 - But, Great White Buffalo... - Yes, Little Gray Squirrel? 840 00:52:52,269 --> 00:52:55,602 - This is the night I must give my report. - Report? 841 00:52:55,705 --> 00:52:59,300 The smoke signals, its origins and meanings. 842 00:52:59,409 --> 00:53:00,706 Yes, well, it's a little late. You know, all of us... 843 00:53:00,810 --> 00:53:03,643 - Great White Buffalo. - Yes, Great Gray Squirrel? 844 00:53:03,747 --> 00:53:07,444 Little Gray Squirrel worked on that report three hours every night for many moons. 845 00:53:07,551 --> 00:53:08,848 - Yes, but we... - And the Little Gray Squirrel 846 00:53:08,952 --> 00:53:10,180 You are going to read that report. - Some... 847 00:53:10,287 --> 00:53:12,812 Isn't that your right, Great White Buffalo? 848 00:53:14,324 --> 00:53:16,690 Yes, well, we are dying to listen to it. 849 00:53:16,793 --> 00:53:20,024 Go ahead, Little Gray Squirrel. Smoke signals. 850 00:53:22,065 --> 00:53:23,555 Smoke signals. 851 00:53:23,667 --> 00:53:29,503 The smoke signal was the line of life of the American Indian. 852 00:53:29,606 --> 00:53:32,769 While it is ritual in concept, 853 00:53:32,876 --> 00:53:36,937 its usefulness was found in many practical ways... 854 00:53:37,047 --> 00:53:38,639 - I agree. ...and became the medium 855 00:53:38,748 --> 00:53:41,774 communication between tribes and families. 856 00:53:41,885 --> 00:53:43,682 That's very interesting, Little Gray Squirrel, we just... 857 00:53:43,787 --> 00:53:46,847 The Mohawk Indians used the first signs of smoke 858 00:53:46,957 --> 00:53:50,449 against the white man, although the Choctaws, 859 00:53:50,560 --> 00:53:53,495 Seminoles and Cherokees They were soon to follow. 860 00:53:53,597 --> 00:53:54,655 Sure, I remember... 861 00:53:54,764 --> 00:53:58,928 The Apaches were the first in using tribal signs, 862 00:53:59,069 --> 00:54:05,599 Although this was soon done by the Paiute, the Yakimas, the Onondaga... 863 00:54:09,346 --> 00:54:14,079 the Cayuga, the Navajos, the Hot Waters, 864 00:54:14,184 --> 00:54:17,244 the Tusquero, the Zumis... 865 00:54:17,354 --> 00:54:19,219 How many more tribes are there? 866 00:54:19,356 --> 00:54:23,656 Many. The Blackfeet, The Hopi, The Dakotas, 867 00:54:23,760 --> 00:54:29,289 the Ojibway, the Algonquin, the Ottawas, the Iroquois, 868 00:54:29,399 --> 00:54:35,031 the Pima, the Oneida, the Cayuga, the Tusquera, 869 00:54:35,138 --> 00:54:39,871 the Huron, the Eerie, the Cayuse, the Snake, 870 00:54:39,976 --> 00:54:44,845 the Shoshone, the Walla Walla, the Abenaki... 871 00:55:14,511 --> 00:55:20,347 This is my first adventure, so please be kind 872 00:55:26,356 --> 00:55:28,790 Davis' letter was found next to his body. 873 00:55:28,892 --> 00:55:31,417 He declared that he arrived home, found his wife with Miller, 874 00:55:31,528 --> 00:55:34,156 He shot them both, then He turned the weapon against himself. 875 00:55:34,264 --> 00:55:35,856 The identification in the morgue was... 876 00:55:56,186 --> 00:55:58,381 - Hello. - Hello, or should I say, "How?" 877 00:55:58,488 --> 00:55:59,580 I was about to 878 00:55:59,689 --> 00:56:01,316 send smoke signals for you. 879 00:56:01,424 --> 00:56:04,791 Please don't mention signs of smoke. I... yes. 880 00:56:04,894 --> 00:56:08,125 That's why I arrived late. The Indian Guide. I'm sorry. 881 00:56:16,906 --> 00:56:19,101 - Hello. - Hello. 882 00:56:21,111 --> 00:56:24,444 My God, I had a lot of things to tell you. Now I can't think of anything. 883 00:56:24,547 --> 00:56:25,878 Me neither. 884 00:56:28,084 --> 00:56:29,847 What would you like to do? 885 00:56:29,953 --> 00:56:31,716 Anything you say. 886 00:56:32,989 --> 00:56:35,651 I guess we could go somewhere? 887 00:56:35,759 --> 00:56:37,090 I guess so. 888 00:56:38,027 --> 00:56:38,994 Do you have any ideas? 889 00:56:39,095 --> 00:56:41,996 No, anywhere you want to go It's fine with me. 890 00:56:42,999 --> 00:56:45,695 - We could take a walk or something. - Yes. 891 00:56:53,076 --> 00:56:55,010 We better go to take a walk. 892 00:57:04,754 --> 00:57:07,018 Hey, that's an idea. Do you want to see a movie? 893 00:57:07,123 --> 00:57:08,522 Of course. 894 00:57:59,776 --> 00:58:01,437 I'm going to get it. 895 00:58:15,692 --> 00:58:17,626 - Don't move. - What's wrong? 896 00:58:17,727 --> 00:58:20,389 It's Thompson, the dry cleaning man. 897 00:58:20,497 --> 00:58:21,964 Are you looking? 898 00:58:25,602 --> 00:58:27,035 He's looking. 899 00:58:27,670 --> 00:58:28,967 Magnificent. 900 00:58:29,272 --> 00:58:32,332 I never thought that the second feature film would be us. 901 00:58:33,543 --> 00:58:35,010 Are you still looking? 902 00:58:39,949 --> 00:58:41,610 Keep looking. 903 00:58:41,718 --> 00:58:44,084 How can we get out of here? 904 00:58:44,187 --> 00:58:45,552 Think of something. 905 00:58:45,655 --> 00:58:47,384 No, it's too late to change cleaner. 906 00:58:47,490 --> 00:58:49,549 Can you reach the ignition? 907 00:59:02,038 --> 00:59:04,370 - It's stuck. - That's how we are. 908 00:59:04,474 --> 00:59:06,465 Stop it, for God's sake! 909 00:59:16,553 --> 00:59:18,612 Try to reach the ignition. 910 00:59:20,456 --> 00:59:22,390 Now step on the starter. 911 00:59:29,966 --> 00:59:33,367 If this weren't so horrible, It would be something nice. 912 00:59:39,375 --> 00:59:41,104 put it in reverse. 913 00:59:46,749 --> 00:59:48,740 The speaker! 914 01:00:20,683 --> 01:00:23,083 You'd think a guy like that would I would stay at home watching television. 915 01:00:23,186 --> 01:00:25,711 - Do you think he saw us? - I'll find out first thing in the morning. 916 01:00:25,822 --> 01:00:27,653 - How? - I'll think of something. 917 01:00:27,757 --> 01:00:29,520 - I'll call you. - Well. 918 01:00:31,761 --> 01:00:32,989 Frankly! 919 01:00:33,429 --> 01:00:35,659 What does this car have against me? 920 01:00:35,765 --> 01:00:37,596 - Goodbye, honey. - Goodbye. Here, don't forget it. 921 01:00:37,700 --> 01:00:40,260 - Oh, yeah, that thing. - You don't have to put it on now. 922 01:00:40,370 --> 01:00:41,359 No. 923 01:00:55,385 --> 01:00:56,352 What are you doing? 924 01:00:56,452 --> 01:00:58,818 This suit is a disaster. I thought about take it to the dry cleaning man. 925 01:00:58,921 --> 01:01:01,719 You don't have to bother. It will arrive in a few minutes. 926 01:01:01,824 --> 01:01:03,985 - This is your day. - Yes, but... 927 01:01:21,944 --> 01:01:24,708 I just came from the Matthews. Both children are down again. 928 01:01:24,814 --> 01:01:26,679 There is always a runny nose in that house. 929 01:01:26,783 --> 01:01:28,774 Why not? She allows them stay until midnight. 930 01:01:28,885 --> 01:01:30,614 - He travels, he knows. - Yes. 931 01:01:30,720 --> 01:01:32,711 Remember that they have to be back on Saturday. 932 01:01:32,822 --> 01:01:34,187 Clear. 933 01:01:34,290 --> 01:01:36,588 - Good morning. - Good morning. 934 01:01:38,261 --> 01:01:40,855 Luckily, it was you, right? 935 01:01:40,963 --> 01:01:42,555 Did you manage to fix the horn? 936 01:01:42,665 --> 01:01:43,996 The horn? 937 01:01:44,100 --> 01:01:46,364 - What horn? - Last night, at the drive-in. 938 01:01:46,469 --> 01:01:49,927 You know, I said to myself: "I know that guy from somewhere." 939 01:01:50,039 --> 01:01:52,599 Me? At the drive-in? 940 01:01:52,709 --> 01:01:55,041 What are you putting in your martinis, cleaning fluid? 941 01:01:55,144 --> 01:01:58,011 Are you kidding? I saw it with my own eyes. 942 01:01:58,114 --> 01:02:02,210 The two of them sitting there, kissing like a couple of school kids. 943 01:02:02,752 --> 01:02:04,049 Thanks for trying, Mr. Thompson, 944 01:02:04,153 --> 01:02:07,418 but nothing that is exciting has happened in this family for years. 945 01:02:07,523 --> 01:02:11,289 - But I saw it. A large Buick convertible. - We don't have a convertible. 946 01:02:11,394 --> 01:02:15,728 No, we have a hardtop, a Buick Big black, Buick hardtop. 947 01:02:19,135 --> 01:02:22,400 I can't understand it, not with my eyes that have 20-20 vision. 948 01:02:22,505 --> 01:02:24,769 I was in the Marine Corps. 949 01:02:24,874 --> 01:02:26,637 It's a wonder we won. 950 01:02:33,116 --> 01:02:36,051 You should take care of your mouth. I could start some unpleasant rumors. 951 01:02:36,152 --> 01:02:39,053 About you, dear? Who would believe them? 952 01:02:44,393 --> 01:02:46,987 When Larry told me that we we had saved by a hair, 953 01:02:47,096 --> 01:02:49,496 We both knew it was Time to cancel it. 954 01:02:49,599 --> 01:02:52,193 But again, we had calculated without our old enemy, 955 01:02:52,301 --> 01:02:54,633 being constantly thrown together, 956 01:02:54,737 --> 01:02:58,229 How to be partners in the Foursome Scotsman in the club, 957 01:03:00,710 --> 01:03:03,770 or directly to find us in the blood bank. 958 01:03:09,118 --> 01:03:11,279 And then it happened. Nobody planned anything. 959 01:03:11,387 --> 01:03:12,718 It just happened. 960 01:03:12,822 --> 01:03:14,619 Saturday night dance at the club. 961 01:03:14,724 --> 01:03:17,625 Jack was out of town; Mary I had gone home with a headache, 962 01:03:17,727 --> 01:03:20,491 and I had drunk a small extra glass. 963 01:03:20,596 --> 01:03:23,531 When Larry asked me to dance, I should have told him no. 964 01:03:23,633 --> 01:03:27,763 But I felt very bubbly and relaxed, and well, and... 965 01:03:27,870 --> 01:03:32,569 And the moment we touch, He was a very shaken pigeon. 966 01:03:32,675 --> 01:03:35,439 If Larry had told me, "let me take you to Siberia," 967 01:03:35,545 --> 01:03:37,706 I wouldn't have minded. 968 01:03:37,814 --> 01:03:41,807 Actually, when we finished She was considerably overheated. 969 01:03:52,562 --> 01:03:55,998 - Excuse me. - There is no problem. 970 01:03:58,634 --> 01:04:02,900 Hey, the funniest thing is that you They animate well, and they catch you! 971 01:04:07,109 --> 01:04:09,634 I say it's funny that everyone These places look alike. 972 01:04:13,649 --> 01:04:16,447 That's just because you're a little tipsy. 973 01:04:16,619 --> 01:04:20,715 - You're also a little tipsy. - I'm not. I'm drunk. 974 01:04:20,823 --> 01:04:23,986 You are not. you are only a little tipsy. 975 01:04:24,093 --> 01:04:28,029 Do you know something? I like you when You're a little tipsy. 976 01:04:30,099 --> 01:04:35,366 Your eyes become browner, and your nose lengthens. 977 01:04:35,471 --> 01:04:36,768 Thank you. 978 01:04:37,340 --> 01:04:38,534 Believe. 979 01:04:40,810 --> 01:04:43,472 Hey, there's a nice and cozy place. 980 01:04:47,884 --> 01:04:50,978 - You're bad. -To talk about things? 981 01:04:51,087 --> 01:04:53,214 You are bad. 982 01:04:53,322 --> 01:04:55,586 How else do we go to talk about things? 983 01:04:55,691 --> 01:04:57,352 Isn't that logical? 984 01:04:57,460 --> 01:05:00,020 We could talk about things in the car. 985 01:05:00,129 --> 01:05:01,721 That's too logical. 986 01:05:01,831 --> 01:05:02,957 Well? 987 01:05:04,400 --> 01:05:06,493 Yes, it certainly is. 988 01:05:06,602 --> 01:05:08,797 You can't talk about things in a car, right? 989 01:05:08,905 --> 01:05:10,532 - No. - No. 990 01:05:22,218 --> 01:05:23,344 Larry, 991 01:05:24,487 --> 01:05:26,079 have you ever... 992 01:05:27,857 --> 01:05:29,119 Never. 993 01:05:29,225 --> 01:05:30,590 That's good. 994 01:05:34,530 --> 01:05:36,498 Choose a nice name. 995 01:05:36,599 --> 01:05:38,897 Something real with a married sound. 996 01:05:39,568 --> 01:05:42,162 How about George and Martha Washington? 997 01:05:43,372 --> 01:05:44,669 Beautiful. 998 01:06:01,257 --> 01:06:02,690 Good night. 999 01:06:04,360 --> 01:06:05,918 Do you have a room? 1000 01:06:06,028 --> 01:06:07,495 We don't have rooms. 1001 01:06:07,596 --> 01:06:09,564 We could have a bungalow. 1002 01:06:10,399 --> 01:06:13,630 - It's okay. - Five dollars for a single, $9 for a double. 1003 01:06:13,736 --> 01:06:15,363 - Alone? - No, with a wife. 1004 01:06:15,471 --> 01:06:18,099 I'm with a wife. I'm with my wife. 1005 01:06:20,309 --> 01:06:23,039 we have been driving all day, from Texas. 1006 01:06:23,145 --> 01:06:25,409 We left at dawn, going up the Panhandle. 1007 01:06:25,514 --> 01:06:27,948 My wife's relatives live in San Diego and we... 1008 01:06:28,050 --> 01:06:31,542 I don't want a travel documentary, sir, only the 9 dollars. 1009 01:06:33,990 --> 01:06:35,617 Register here. 1010 01:06:39,795 --> 01:06:41,956 The first line is just your name. 1011 01:06:45,501 --> 01:06:47,128 He remembers it. 1012 01:06:58,080 --> 01:07:00,776 �Mr. and Mrs. G. Washington? 1013 01:07:00,883 --> 01:07:02,316 It's right. 1014 01:07:03,052 --> 01:07:05,179 He comes from a good family. 1015 01:07:05,287 --> 01:07:07,016 Yes. Do you have the key? 1016 01:07:08,157 --> 01:07:10,216 Here you are, Mr. Washington, Bungalow 7. 1017 01:07:10,326 --> 01:07:12,954 You will have no problem finding it. It's the one next to the cherry tree. 1018 01:07:13,062 --> 01:07:14,393 Thank you. 1019 01:07:44,360 --> 01:07:47,488 Not bad, not bad at all. 1020 01:07:47,596 --> 01:07:50,963 A comfortable chair and a nice closet, 1021 01:07:51,067 --> 01:07:52,659 a good reading lamp. 1022 01:07:52,768 --> 01:07:55,362 Just what we need to talk about things. 1023 01:08:01,911 --> 01:08:03,936 What is the problem? 1024 01:08:04,046 --> 01:08:07,209 I'm just a little dizzy and confused, that's all. I'm fine. 1025 01:08:07,616 --> 01:08:08,742 Are you sure? 1026 01:08:08,851 --> 01:08:12,514 If I could have a cup of coffee. Do you think you could find it? 1027 01:08:12,621 --> 01:08:14,987 Of course. There must be a million places around here. 1028 01:08:15,091 --> 01:08:16,149 Thank you. 1029 01:08:16,258 --> 01:08:18,590 Make yourself very comfortable. I'll be back. 1030 01:08:18,694 --> 01:08:19,991 Thank you. 1031 01:08:20,763 --> 01:08:23,254 - Do you want cream and sugar? - Black. 1032 01:08:24,033 --> 01:08:27,230 - A donut? - No, just coffee, please. 1033 01:08:28,838 --> 01:08:32,103 By the way, I have told you something time I love you? 1034 01:08:32,208 --> 01:08:33,937 - No. - I say it. 1035 01:08:34,043 --> 01:08:35,476 He doesn't donate. 1036 01:08:55,231 --> 01:08:56,391 Coffee. 1037 01:08:59,335 --> 01:09:00,700 He doesn't donate. 1038 01:09:11,046 --> 01:09:13,105 There must be a million places. 1039 01:10:10,439 --> 01:10:11,872 Happy Valley? 1040 01:10:13,242 --> 01:10:14,675 Valley Pines? 1041 01:10:15,811 --> 01:10:17,836 It's close here. 1042 01:10:17,947 --> 01:10:20,313 Unless you cross the highway. 1043 01:10:23,118 --> 01:10:26,679 Valley Crown, that's it, finally. 1044 01:10:39,301 --> 01:10:41,792 Kitty, Kitty? 1045 01:10:41,904 --> 01:10:44,236 Honey, it's me, Larry. 1046 01:10:44,340 --> 01:10:45,898 Yes? 1047 01:10:46,008 --> 01:10:47,532 Sorry, I thought it was 7. 1048 01:10:47,643 --> 01:10:49,543 - This is the 7th. - Where is Kitty? 1049 01:10:49,645 --> 01:10:52,079 -Who is Kitty? - My wife! 1050 01:10:52,181 --> 01:10:53,876 What would I do with his wife? 1051 01:10:53,983 --> 01:10:55,541 What would someone do with my wife? 1052 01:10:55,651 --> 01:10:59,644 No. No, I didn't mean that. No, These places are so confusing, I... 1053 01:10:59,755 --> 01:11:01,882 Are you sure you are with the right woman? 1054 01:11:01,991 --> 01:11:06,394 No, friend, I'm with the wrong woman, But I've been with her for 30 years. 1055 01:11:36,325 --> 01:11:39,590 - I'm sorry. No vacancy. - He doesn't understand. 1056 01:11:39,695 --> 01:11:43,187 I am the lady of bungalow 7. 1057 01:11:44,366 --> 01:11:46,732 Mrs. Washington. 1058 01:11:47,970 --> 01:11:49,369 Yes. 1059 01:11:50,806 --> 01:11:53,741 My husband went out for coffee. 1060 01:11:55,144 --> 01:11:59,080 And, well, he's been out for two hours. 1061 01:12:00,249 --> 01:12:01,944 And I started to feel a little worried. 1062 01:12:05,654 --> 01:12:07,747 See, I like black... 1063 01:12:07,856 --> 01:12:10,484 And I could have forgotten 1064 01:12:10,592 --> 01:12:15,894 and he got it with cream, and then he realized... 1065 01:12:15,998 --> 01:12:19,399 and came back. 1066 01:12:21,303 --> 01:12:24,170 - to... - Shall I call you a taxi, honey? 1067 01:12:24,273 --> 01:12:25,638 Yes, please. 1068 01:12:29,945 --> 01:12:31,572 Tujunga Taj Mahal. 1069 01:12:32,981 --> 01:12:34,448 Don't Tell Motel. 1070 01:12:35,751 --> 01:12:37,548 The Ring-A-Ding Inn. 1071 01:12:43,959 --> 01:12:45,392 Good night. 1072 01:12:51,700 --> 01:12:53,565 Do you have a vacancy? 1073 01:12:53,669 --> 01:12:56,638 Yes, Bungalow 7 was vacated. 1074 01:12:57,139 --> 01:12:58,629 Fiesta Arms. 1075 01:13:00,008 --> 01:13:01,498 Valley Springs. 1076 01:13:03,912 --> 01:13:05,937 Valley Springs, that's it. 1077 01:13:27,336 --> 01:13:30,965 Very good, dear, a good black coffee. Kitty? 1078 01:13:42,384 --> 01:13:44,375 -Yes? - Do you remember me? 1079 01:13:45,087 --> 01:13:48,056 How could I forget the father of our country? 1080 01:13:49,191 --> 01:13:51,455 What happened to Mrs. Washington? 1081 01:13:51,560 --> 01:13:52,549 I took a taxi. 1082 01:13:52,661 --> 01:13:54,219 Taxi? Where? 1083 01:13:54,329 --> 01:13:58,527 To tell you the truth, George, I think he went back to Mount Vernon. 1084 01:14:17,453 --> 01:14:18,943 Thank you. 1085 01:14:24,193 --> 01:14:27,287 I don't know. It seems like everything is wrong. 1086 01:14:27,396 --> 01:14:30,832 It seemed right in Acapulco, but here it seems wrong. 1087 01:14:30,933 --> 01:14:35,267 Yes, but don't you see it? That's exactly what we need, another Acapulco. 1088 01:14:35,370 --> 01:14:36,837 What are you talking about? 1089 01:14:36,939 --> 01:14:40,466 The office guy has a beautiful cabin 1090 01:14:40,576 --> 01:14:44,034 alone in the woods, near Monterey. - Monterey? 1091 01:14:44,146 --> 01:14:45,579 Yes, we could pass three full days there 1092 01:14:45,681 --> 01:14:47,876 during the Christmas holidays. 1093 01:14:47,983 --> 01:14:51,282 - Are you crazy? - No, I have it all figured out. 1094 01:14:51,386 --> 01:14:53,445 Look, I'll be in San Francisco that week anyway, 1095 01:14:53,555 --> 01:14:55,921 and Jack and Joannie will be Skiing at Mammoth. 1096 01:14:56,024 --> 01:14:59,516 Stevie is going away with the Cub Scouts, and you will be alone. 1097 01:14:59,628 --> 01:15:01,459 Larry, we shouldn't. 1098 01:15:02,397 --> 01:15:04,991 - Think about it. - But, Larry... 1099 01:15:05,100 --> 01:15:08,228 - Just think about it. - But we shouldn't. 1100 01:15:08,337 --> 01:15:10,931 Just promise me you'll think about it. 1101 01:15:18,714 --> 01:15:20,306 Think about it, he said. 1102 01:15:20,415 --> 01:15:22,975 As if I could think of anything else. 1103 01:15:23,085 --> 01:15:24,677 I couldn't sleep. 1104 01:15:25,687 --> 01:15:27,587 I couldn't eat. I couldn't think of anything 1105 01:15:27,689 --> 01:15:30,624 except Larry and me, and what to do with us. 1106 01:15:31,159 --> 01:15:32,126 I was thinking about it 1107 01:15:32,227 --> 01:15:35,424 when I should have been thinking about serving breakfast. 1108 01:15:37,299 --> 01:15:38,323 Hey! 1109 01:15:39,568 --> 01:15:41,035 I'm sorry. 1110 01:15:43,171 --> 01:15:47,130 When I should have been thinking in the wiring of the Christmas tree. 1111 01:15:51,013 --> 01:15:54,972 I was thinking about it until that inevitable day after Christmas, 1112 01:15:55,083 --> 01:15:57,381 when Jack and Joannie They went to Mammoth. 1113 01:15:57,486 --> 01:15:59,716 Stevie went with the Cub Scouts, 1114 01:15:59,821 --> 01:16:03,188 and I knew what I would have to face that moment when I would be alone. 1115 01:16:03,292 --> 01:16:04,884 Totally alone. 1116 01:16:04,993 --> 01:16:07,188 And Larry will call from San Francisco. 1117 01:16:20,509 --> 01:16:22,170 hello? 1118 01:16:22,277 --> 01:16:23,767 Hello dear. 1119 01:16:25,347 --> 01:16:28,510 Yes, go. He will arrive on the 10:00 plane. 1120 01:16:29,718 --> 01:16:31,276 I love you, too. 1121 01:16:32,254 --> 01:16:33,278 Goodbye. 1122 01:16:35,157 --> 01:16:37,091 I had said I would go. 1123 01:16:38,327 --> 01:16:41,455 But something was wrong, very wrong. 1124 01:16:42,598 --> 01:16:44,361 And then, suddenly, I knew. 1125 01:16:44,466 --> 01:16:47,833 I knew the time had come of my own decision. 1126 01:16:47,936 --> 01:16:51,565 I couldn't live with a man while he was in love with another. 1127 01:16:51,673 --> 01:16:55,439 I could only go to Monterey in one way, making a clean break. 1128 01:16:56,445 --> 01:16:58,242 And so I wrote Jack a note, 1129 01:16:58,347 --> 01:17:00,941 a note telling him that I was in love, 1130 01:17:01,049 --> 01:17:04,849 That I was leaving, And that he wanted a divorce. 1131 01:17:10,025 --> 01:17:14,655 And that's how a Pasadena housewife happened to be at the Monterey airport 1132 01:17:14,763 --> 01:17:17,431 with the husband of a very dear friend. 1133 01:17:17,833 --> 01:17:19,801 Everything ready. We got a place wonderful for lunch. 1134 01:17:19,901 --> 01:17:22,301 Honey, sit down for a minute. There is something we need to discuss. 1135 01:17:22,404 --> 01:17:25,271 Then. we can talk on the way to the cabin. 1136 01:17:45,894 --> 01:17:48,260 Did I tell you? Acapulco, again. 1137 01:17:48,363 --> 01:17:49,762 Dear, there is something I want... 1138 01:17:49,865 --> 01:17:51,628 The same sun, the same drinks. 1139 01:17:51,733 --> 01:17:52,722 Dear... 1140 01:17:52,834 --> 01:17:54,734 Do you know that this cabin has total privacy. 1141 01:17:54,836 --> 01:17:55,928 Larry, left Jack. 1142 01:17:56,038 --> 01:17:59,371 I understand that it is one of the most beautiful... 1143 01:17:59,841 --> 01:18:01,399 Did you leave Jack? 1144 01:18:01,510 --> 01:18:03,808 "You mean you left it when you came?" here while he goes skiing? 1145 01:18:03,912 --> 01:18:06,176 No. I mean I left him forever. 1146 01:18:07,349 --> 01:18:08,816 You're kidding. 1147 01:18:10,385 --> 01:18:13,513 It wasn't exactly unexpected, was it? 1148 01:18:13,622 --> 01:18:16,182 Of course not, it's just... 1149 01:18:16,291 --> 01:18:20,125 We never discussed it or anything, and naturally, I... 1150 01:18:20,228 --> 01:18:22,423 Really, did you leave it? 1151 01:18:23,198 --> 01:18:26,361 It doesn't mean you have to leave Mary. 1152 01:18:27,269 --> 01:18:29,066 He will do it for sure! 1153 01:18:29,171 --> 01:18:30,900 Nobody has a gun to their head. 1154 01:18:31,006 --> 01:18:34,464 Don't be absurd. If you leave Jack, Of course I'll leave Mary. 1155 01:18:34,576 --> 01:18:37,170 After all, I'm in this as deep as you are. 1156 01:18:37,279 --> 01:18:40,271 No, I didn't mean that. I meant that, after all, we are adults, 1157 01:18:40,382 --> 01:18:43,112 and we made our bed and we're going to lie on it. 1158 01:18:44,286 --> 01:18:47,619 - That's not a very good way to put it. - You know what I mean. 1159 01:18:47,723 --> 01:18:49,691 We will face the music 1160 01:18:50,092 --> 01:18:51,320 together. 1161 01:18:51,760 --> 01:18:52,886 Kitty, 1162 01:18:53,528 --> 01:18:55,928 We have a lot to talk about. The check. 1163 01:18:56,031 --> 01:19:00,365 Look, we'll head towards the cabin, and we'll buy snacks later. 1164 01:19:01,503 --> 01:19:04,063 - Just tell me you love me. - You already know that yes. 1165 01:19:04,172 --> 01:19:06,538 - And I didn't make a mistake? - I must tell you no. 1166 01:19:06,641 --> 01:19:09,303 - No regrets? - There are none in the world. 1167 01:19:09,411 --> 01:19:12,403 Furthermore, we will have three days integers to think about it. 1168 01:19:12,514 --> 01:19:13,981 We will talk about it. 1169 01:19:26,027 --> 01:19:27,551 Wonderful air. 1170 01:19:28,630 --> 01:19:29,961 Great. 1171 01:19:30,065 --> 01:19:31,999 Do you think we can keep it outside the newspapers? 1172 01:19:32,100 --> 01:19:35,661 - I sure hope so. - I don't want any scandal or anything. 1173 01:19:35,771 --> 01:19:38,069 It depends on the lawyers. 1174 01:19:38,807 --> 01:19:41,435 I guess everything will be terribly expensive. 1175 01:19:41,543 --> 01:19:43,602 Two divorces, four lawyers. 1176 01:19:44,379 --> 01:19:45,710 Four lawyers? 1177 01:19:45,814 --> 01:19:48,942 We are not rewriting the Constitution, We are getting divorced. 1178 01:19:49,050 --> 01:19:53,214 - Why do we need four lawyers? - Yours, mine, Mary's and Jack's. 1179 01:19:53,321 --> 01:19:55,846 We could start our own bar association. 1180 01:19:55,957 --> 01:19:57,390 We're going to have to share them. 1181 01:19:57,492 --> 01:20:00,359 We will use a lawyer, Jack and Mary another. 1182 01:20:13,275 --> 01:20:16,642 - Better put the hood up. - It's not going to rain. I always notice. 1183 01:20:16,745 --> 01:20:18,975 - Really? - Yes, I have the knee trick. 1184 01:20:19,080 --> 01:20:20,911 It operates during the rainy season. 1185 01:20:21,016 --> 01:20:24,952 Jack also has the same type of injury. Did you get yours playing soccer? 1186 01:20:25,053 --> 01:20:27,715 A bridge tournament. I tripped over a lamp. 1187 01:20:33,028 --> 01:20:37,021 Dear, I don't want to relate the injury to your knee, but I think it's raining. 1188 01:20:37,132 --> 01:20:38,394 Yes. 1189 01:20:38,500 --> 01:20:40,229 I will raise the hood. 1190 01:20:53,748 --> 01:20:54,772 It's stuck. 1191 01:20:54,883 --> 01:20:56,851 Turn it on, let's get going before before it starts to rain in buckets. 1192 01:20:56,952 --> 01:20:57,919 It's very easy. 1193 01:20:58,019 --> 01:20:59,486 The pressure tube probably It slipped off the valve. 1194 01:20:59,588 --> 01:21:02,352 There must be a garage or a gas station somewhere. 1195 01:21:02,457 --> 01:21:05,893 What? �And pay $5 for something that can I do it with my eyes closed? 1196 01:21:05,994 --> 01:21:10,294 Dear, they have magicians in the garages electronics for things like this. 1197 01:21:10,398 --> 01:21:12,229 I said I can fix it. 1198 01:21:12,334 --> 01:21:16,430 - Dear, I just thought that... - Darling, I told you I can fix it. 1199 01:21:18,173 --> 01:21:20,971 Okay, dear, fix it. 1200 01:21:40,362 --> 01:21:42,296 Very well, dear, try it. 1201 01:21:46,701 --> 01:21:48,396 Hey, it's working! 1202 01:21:49,571 --> 01:21:52,039 I'll take it." I got it. 1203 01:21:54,643 --> 01:21:56,008 There it is. 1204 01:22:01,850 --> 01:22:03,442 It's still stuck. 1205 01:22:03,551 --> 01:22:05,041 What now, dear? 1206 01:22:06,154 --> 01:22:07,917 We'll try it in a garage. 1207 01:22:23,605 --> 01:22:25,505 How much further? 1208 01:22:25,607 --> 01:22:27,336 About three fathoms (5.5 kms). 1209 01:22:31,846 --> 01:22:33,313 I'll tell you something for Jack. 1210 01:22:33,415 --> 01:22:36,111 Surely it is practical with mechanical things. 1211 01:22:37,619 --> 01:22:39,382 Good, for the formidable Jack. 1212 01:22:40,922 --> 01:22:43,982 - Does your knee bother you? - My knee is fine. 1213 01:22:44,092 --> 01:22:47,118 I was just asking. You seem a little irritable. 1214 01:22:47,228 --> 01:22:48,786 I don't want to talk. 1215 01:22:51,333 --> 01:22:53,563 "Careful, S-curve ahead." 1216 01:22:56,237 --> 01:22:58,501 "Enforce speed limits strictly." 1217 01:23:01,009 --> 01:23:03,136 "Do not pass on a double line." 1218 01:23:04,179 --> 01:23:05,612 Darling? 1219 01:23:05,714 --> 01:23:09,309 �You always read every sign on the road, its meaning out loud? 1220 01:23:09,417 --> 01:23:11,146 I don't know. I guess so. 1221 01:23:11,252 --> 01:23:12,719 Why does it bother you? 1222 01:23:12,821 --> 01:23:15,221 To whom, me? I would say no. 1223 01:23:15,323 --> 01:23:17,883 - It's just that my mother used to do it. - Really? 1224 01:23:17,993 --> 01:23:19,961 It led to my father taking her out. of his head. 1225 01:23:20,061 --> 01:23:22,052 So this doesn't bother you. 1226 01:23:22,163 --> 01:23:23,528 No no. 1227 01:23:30,338 --> 01:23:32,806 "Drinkable water within 500 miles." 1228 01:23:33,241 --> 01:23:34,435 Kitty... 1229 01:23:37,312 --> 01:23:40,475 You would think that when they rent you a car for $11 a day, plus 10 cents per mile, 1230 01:23:40,582 --> 01:23:43,107 I could at least put the top up. - You mean lower it. 1231 01:23:43,218 --> 01:23:46,119 - Raise it, lower it, what's the difference? - Pneumonia! 1232 01:23:47,822 --> 01:23:49,483 Kitty, look! 1233 01:23:55,697 --> 01:23:58,791 - There it is. - She's beautiful! 1234 01:23:58,900 --> 01:24:00,424 It really is. 1235 01:24:00,535 --> 01:24:02,264 There is a city ahead. I'll take care of the hood, 1236 01:24:02,370 --> 01:24:04,133 And you can buy some things for dinner. 1237 01:24:04,239 --> 01:24:07,003 I must warn you that I am not very good cook. 1238 01:24:07,642 --> 01:24:09,234 Who is hungry? 1239 01:24:50,218 --> 01:24:53,710 - All modern amenities. - Especially running water. 1240 01:24:54,589 --> 01:24:57,353 It would be better if we go back when the tide ends. 1241 01:24:58,093 --> 01:24:59,287 Let's go in. 1242 01:25:03,765 --> 01:25:06,029 The kitchen is there, dear. 1243 01:25:25,386 --> 01:25:26,785 It should warm up soon. 1244 01:25:26,888 --> 01:25:29,755 Good. Where are we? On top of Old Smokey? 1245 01:25:29,858 --> 01:25:33,316 - I had to light the fire with wet papers. - Really? 1246 01:25:33,428 --> 01:25:37,455 Jack always starts the fire by doing... I'm sorry. 1247 01:25:37,565 --> 01:25:38,964 It's okay. 1248 01:25:39,067 --> 01:25:40,898 I'm getting a little hungry. What is the main menu? 1249 01:25:41,002 --> 01:25:42,697 - Chicken. - Well. 1250 01:25:43,938 --> 01:25:46,202 It's a bit strange chicken. 1251 01:25:47,242 --> 01:25:49,472 Oh yeah, it doesn't seem to have wings. 1252 01:25:49,577 --> 01:25:50,771 Do you know why? 1253 01:25:50,879 --> 01:25:52,346 It's a rabbit. 1254 01:25:52,881 --> 01:25:54,109 A rabbit? 1255 01:25:55,350 --> 01:25:57,511 It was one of those places where you serve yourself, 1256 01:25:57,619 --> 01:26:00,144 and I was in a bit of a hurry and... - Yes. 1257 01:26:00,255 --> 01:26:04,021 - Do you like the rabbit? - I adore them in Easter time, in the cages. 1258 01:26:05,226 --> 01:26:08,127 Well, at least they removed the skin. 1259 01:26:08,229 --> 01:26:10,823 Too bad, I heard that's the best part. 1260 01:26:19,007 --> 01:26:24,741 Let's see. There are the legal fees, insurance payments, back taxes, 1261 01:26:24,846 --> 01:26:29,909 Mary's living expenses in Reno and payments for children's schools. 1262 01:26:30,018 --> 01:26:31,417 Did I leave something out? 1263 01:26:31,519 --> 01:26:33,953 I have medical plans, premiums, 1264 01:26:34,055 --> 01:26:39,083 mortgage payments, transportation and the creation of Kankakee. 1265 01:26:39,894 --> 01:26:42,362 - Then there is... -Kankakee? 1266 01:26:42,463 --> 01:26:44,055 Yes, it's the home of Showalter Pickles. 1267 01:26:44,165 --> 01:26:45,894 The old man is dying to take me there. 1268 01:26:46,000 --> 01:26:48,093 An increase of 10 thousand if I I stayed five years. 1269 01:26:48,203 --> 01:26:51,164 Kankakee, Indiana? 1270 01:26:51,272 --> 01:26:56,141 Illinois. It's only for five years, and I heard which is a wonderful little city. 1271 01:26:56,244 --> 01:26:58,678 Wonderful, if you're in a pinch. 1272 01:26:58,780 --> 01:27:01,749 You already know that if you don't like that, We can solve it at home. 1273 01:27:01,849 --> 01:27:04,477 No, dear, Kankakee is fine. 1274 01:27:05,386 --> 01:27:06,353 Good. 1275 01:27:06,454 --> 01:27:10,185 It's just that little Stevie She has always been allergic to dill. 1276 01:27:11,226 --> 01:27:12,215 Stevie? 1277 01:27:12,327 --> 01:27:14,056 And you know Joannie is coming of age 1278 01:27:14,162 --> 01:27:17,131 where you should meet some nice young people. 1279 01:27:17,232 --> 01:27:18,529 Joannie? 1280 01:27:18,633 --> 01:27:23,332 But I suppose there are good children of Lovely people in Kankakee, huh? 1281 01:27:24,072 --> 01:27:26,336 Do you mean that your children are they going to live with us? 1282 01:27:26,441 --> 01:27:29,001 Naturally. Is there something wrong with that? 1283 01:27:29,110 --> 01:27:31,704 Nothing, I had never thought about it before. 1284 01:27:31,813 --> 01:27:32,837 Certainly. 1285 01:27:32,947 --> 01:27:37,077 Just like your children will live with Mary and whoever she marries. 1286 01:27:37,819 --> 01:27:41,311 - Mary, get married? - She is a very attractive woman. 1287 01:27:41,422 --> 01:27:44,550 - Mary, get married. - Why not? 1288 01:27:44,659 --> 01:27:49,028 -She would never do something like that to me. - Yes, I will. 1289 01:27:49,130 --> 01:27:51,291 And your children will go to live with her, 1290 01:27:51,399 --> 01:27:54,527 how my children will come to live with us. 1291 01:27:55,069 --> 01:27:56,297 What is the problem? 1292 01:27:56,404 --> 01:28:00,170 Nothing except it's starting to sound like a troop movement. 1293 01:28:01,643 --> 01:28:05,374 I guess it won't be so bad. After all, Jack will help. 1294 01:28:05,480 --> 01:28:08,244 On something like child support. 1295 01:28:08,349 --> 01:28:11,512 No, not because of Jack. 1296 01:28:11,619 --> 01:28:14,383 No, sir, not after what I have done to him. 1297 01:28:15,790 --> 01:28:18,122 I wouldn't take a cent of that man's money. 1298 01:28:18,226 --> 01:28:21,627 It's okay. Why deprive a Poor bookie? 1299 01:28:21,729 --> 01:28:24,493 Jack is a sick man! Your bets are a disease. 1300 01:28:24,599 --> 01:28:27,830 I know, I've seen it in Las Vegas taking the cure. 1301 01:28:27,935 --> 01:28:30,267 I suggest we leave the poor guy of Jack out of this. 1302 01:28:30,371 --> 01:28:33,636 He's going to get hurt enough after reading the note. 1303 01:28:34,742 --> 01:28:37,905 - What do you notice? - The note I left him. 1304 01:28:39,747 --> 01:28:41,078 Did you leave a note? 1305 01:28:41,182 --> 01:28:43,912 Yes, he left a note on the fireplace. I told you. 1306 01:28:44,018 --> 01:28:46,384 No, you didn't tell me. 1307 01:28:48,589 --> 01:28:51,353 - No? - No. No. What kind of note? 1308 01:28:53,528 --> 01:28:57,123 A note that tells him... 1309 01:28:57,231 --> 01:28:58,858 Tell him what? 1310 01:28:59,667 --> 01:29:02,465 - All. - What did you come here for? 1311 01:29:03,104 --> 01:29:05,163 Yes. 1312 01:29:05,273 --> 01:29:06,934 With me? 1313 01:29:07,041 --> 01:29:10,067 - Certainly. - And without telling me? 1314 01:29:10,178 --> 01:29:12,612 I don't see what's wrong with that. 1315 01:29:12,714 --> 01:29:15,547 It's the stupidest thing I've ever heard. 1316 01:29:15,650 --> 01:29:17,083 - Stupid? - Yes, stupid! 1317 01:29:17,185 --> 01:29:20,018 �If there is one thing I can't endure, is to be called stupid! 1318 01:29:20,121 --> 01:29:23,022 I didn't say you were stupid. I said what you did was stupid. 1319 01:29:23,124 --> 01:29:25,752 �It takes a stupid person to do a stupid thing! 1320 01:29:25,860 --> 01:29:28,351 Congratulations! You just passed the test! 1321 01:29:28,463 --> 01:29:31,296 Aren't we smart? 1322 01:29:31,399 --> 01:29:35,460 Smart enough not to walk writing irresponsible and stupid notes. 1323 01:29:35,570 --> 01:29:39,506 I'm sorry I don't have your logical mind, clear and bright! 1324 01:29:39,607 --> 01:29:41,939 - I'll buy it for you. - She keeps us out with dazzling torrential rain 1325 01:29:42,043 --> 01:29:44,841 while you're trying to test that you are Wernher von Braun 1326 01:29:44,946 --> 01:29:46,379 with the top of a convertible! 1327 01:29:46,481 --> 01:29:50,042 I may not be a mechanical genius, like the road company Nick the Greek 1328 01:29:50,151 --> 01:29:51,982 the one you are married to. - Careful. 1329 01:29:52,086 --> 01:29:54,884 But by chance I know that two lawyers are cheaper than four. 1330 01:29:56,057 --> 01:29:58,651 And I can also see the difference between a chicken and a rabbit 1331 01:29:58,760 --> 01:30:00,660 even if it's just counting the feet. 1332 01:30:00,762 --> 01:30:02,957 He was lying down! 1333 01:30:03,064 --> 01:30:04,622 Some cook. 1334 01:30:04,732 --> 01:30:07,223 You'll probably come home for dinner. waiting for prime roast beef 1335 01:30:07,335 --> 01:30:10,099 and finish with a plate roasted squirrel 1336 01:30:10,204 --> 01:30:14,766 - What you say is a disgusting thing! - If the shoe fits, eat it. come out! 1337 01:30:15,777 --> 01:30:20,271 You are a disgusting human being, spiteful and despicable. 1338 01:30:21,616 --> 01:30:25,643 "And I will thank you for never Don't talk or touch me again! 1339 01:30:50,144 --> 01:30:53,011 I'm sorry I said all of them those terrible things. 1340 01:30:53,114 --> 01:30:54,672 Me too. 1341 01:30:54,782 --> 01:30:57,842 - I didn't mean a word. - Me neither. 1342 01:30:57,952 --> 01:31:01,251 - I really like Jack. - Yes, that's how it is. 1343 01:31:01,355 --> 01:31:02,344 It's just... 1344 01:31:02,457 --> 01:31:05,984 We both realize that What we were doing was wrong. 1345 01:31:06,093 --> 01:31:08,288 Terribly bad. 1346 01:31:08,396 --> 01:31:10,489 We couldn't go ahead with that. 1347 01:31:10,598 --> 01:31:12,964 I couldn't hurt people that we love 1348 01:31:17,405 --> 01:31:19,032 We are idiots. 1349 01:31:19,874 --> 01:31:21,034 I know. 1350 01:31:24,378 --> 01:31:25,504 The note! 1351 01:31:25,613 --> 01:31:28,241 I have to get home and get rid of of that note before Jack comes back! 1352 01:31:28,349 --> 01:31:31,750 Yes, I will call Monterey and get some plane reservations. 1353 01:31:37,892 --> 01:31:41,157 Operator, put me in touch with him Monterey airport? 1354 01:31:43,598 --> 01:31:45,793 What? Completely blocked? 1355 01:31:45,900 --> 01:31:47,094 Yes, thank you. 1356 01:31:47,201 --> 01:31:50,432 - What happened? - A collapse. Monterey is completely isolated. 1357 01:31:50,538 --> 01:31:53,234 The only exit is route 79 to San Francisco. 1358 01:31:53,341 --> 01:31:56,674 The operator said that the local radio reports that a bigger storm is coming. 1359 01:31:56,777 --> 01:31:58,506 ...devastate the state, flood streams 1360 01:31:58,613 --> 01:32:01,275 and brings heavy snow in mountainous areas. 1361 01:32:01,382 --> 01:32:04,215 Notices have been sent to all enthusiastic winter athletes 1362 01:32:04,318 --> 01:32:06,286 in the Mammoth areas and Squaw Valley 1363 01:32:06,387 --> 01:32:09,322 leave immediately to avoid being isolated. 1364 01:32:09,423 --> 01:32:10,685 Jack may have already returned. 1365 01:32:10,791 --> 01:32:13,089 - I better call and find out. - Yes. 1366 01:32:13,194 --> 01:32:15,822 Mr. Weaver and his daughter They left half an hour ago. 1367 01:32:15,930 --> 01:32:18,228 Should be in Los Angeles in about six hours. 1368 01:32:18,332 --> 01:32:21,563 Thank you. They will be home in six hours. 1369 01:32:21,669 --> 01:32:23,569 We better go. 1370 01:32:24,972 --> 01:32:28,806 Operator, with the Airport San Francisco International. 1371 01:32:40,454 --> 01:32:42,115 I will turn around in the car, you go to United 1372 01:32:42,223 --> 01:32:43,349 and you collect the tickets. - Good. 1373 01:32:43,457 --> 01:32:46,187 And remember, the names are Mr. and Mrs. Fred Johnson. 1374 01:32:46,294 --> 01:32:49,161 - Mr. and Mrs. Fred Johnson. -And make sure it's flight 888. 1375 01:32:49,263 --> 01:32:50,730 - 888. - If we omit that, we are dead. 1376 01:32:50,831 --> 01:32:52,162 Very good. 1377 01:32:54,368 --> 01:32:58,395 United Air Lines Flight 467 to Honolulu 1378 01:32:58,506 --> 01:33:01,270 at gate 19 in five minutes. 1379 01:33:01,375 --> 01:33:05,004 My husband called, two tickets to Los Angeles. 1380 01:33:05,112 --> 01:33:09,412 - Mr. and Mrs. Fred Johnson. - Yes, Mrs. Johnson, I'll check it out. 1381 01:33:16,624 --> 01:33:19,559 God bless me. Kitty Weaver. 1382 01:33:19,660 --> 01:33:22,254 Hello, Ham. 1383 01:33:22,363 --> 01:33:25,491 - Wow, you're very far from home. - Yes. 1384 01:33:25,600 --> 01:33:26,624 Are you alone? 1385 01:33:26,734 --> 01:33:29,430 No, I... I mean, yes, yes. 1386 01:33:30,071 --> 01:33:35,099 I only came to Gumps to make some purchases. 1387 01:33:36,010 --> 01:33:37,773 It's a long way to go to buy. 1388 01:33:37,878 --> 01:33:41,211 - Yes. You see... - Everything is in order, flight 888. 1389 01:33:41,549 --> 01:33:44,347 �They are for Mr. and Mrs. "F" by Fred Johnson? 1390 01:33:45,453 --> 01:33:49,719 I... No, I'm afraid has made a mistake. 1391 01:33:50,925 --> 01:33:53,792 - It's... The name is Weaver. -Weaver Johnson? 1392 01:33:53,894 --> 01:33:57,694 No, no, just Weaver. 1393 01:33:57,798 --> 01:34:01,427 Mrs. "J" by Jack Weaver. 1394 01:34:01,535 --> 01:34:03,025 But I remember clearly 1395 01:34:03,137 --> 01:34:06,971 that the name was... - No, no, I said Mrs. "J" for Jack Jack. 1396 01:34:07,074 --> 01:34:09,099 We... Mrs. Jack Weaver. 1397 01:34:09,210 --> 01:34:11,371 I'm so sorry, but that flight is sold out. 1398 01:34:11,479 --> 01:34:15,347 The Johnsons occupied the last two seats and there are eight waiting. 1399 01:34:15,449 --> 01:34:17,610 I can get you flight 734 in an hour. 1400 01:34:17,718 --> 01:34:20,016 No, no, I don't want to board the 734. 1401 01:34:20,121 --> 01:34:23,386 I really want to board flight 888. 1402 01:34:23,491 --> 01:34:24,856 I... I... 1403 01:34:24,959 --> 01:34:28,793 What I want to say is that there is simply no other flight 1404 01:34:28,896 --> 01:34:30,659 that I can, I... 1405 01:34:30,765 --> 01:34:32,027 It doesn't matter. 1406 01:34:32,133 --> 01:34:34,863 Ham, you know what you can do for me? 1407 01:34:34,969 --> 01:34:35,936 You could buy me a drink. 1408 01:34:36,037 --> 01:34:38,096 - I'm very thirsty. - It's a pleasure. 1409 01:34:40,808 --> 01:34:42,571 What do you know about that? 1410 01:34:42,677 --> 01:34:45,612 �Dodgers trade to Morgan for Williamson! 1411 01:34:45,713 --> 01:34:48,773 That Williamson is a powerhouse of a player. 1412 01:34:48,883 --> 01:34:50,680 Passenger Lewis and his family 1413 01:34:50,785 --> 01:34:53,913 report to the airport office, lower terminal. 1414 01:34:54,021 --> 01:34:56,319 Your luggage has been recovered. 1415 01:35:00,061 --> 01:35:01,790 Reservations for Mr. and Mrs. Johnson. 1416 01:35:01,896 --> 01:35:03,625 -Fred Johnson? - Yes, and please hurry up. 1417 01:35:03,731 --> 01:35:06,199 - Of course, Mr. Johnson. - Thank you. 1418 01:35:07,501 --> 01:35:09,799 For all the saints, Larry Gilbert! 1419 01:35:09,904 --> 01:35:12,668 Who would say it? Isn't it a pleasant surprise? 1420 01:35:12,773 --> 01:35:15,003 -How are you? - Hello, Myrtle. 1421 01:35:15,109 --> 01:35:16,736 I was washing my hands. 1422 01:35:16,844 --> 01:35:19,642 - Ham is somewhere. - How good. 1423 01:35:19,747 --> 01:35:23,774 Here are your two seats in 888. Everything is in order, Mr. Johnson. 1424 01:35:25,619 --> 01:35:27,917 -Johnson? - Yes, Mr. and Mrs. Fred Johnson. 1425 01:35:28,022 --> 01:35:30,149 No, there must be some mistake, The name is Gilbert. 1426 01:35:30,257 --> 01:35:31,281 Gilbert Johnson? 1427 01:35:31,392 --> 01:35:33,155 - No, Larry. -Larry Johnson? 1428 01:35:33,260 --> 01:35:34,750 Larry Gilbert. 1429 01:35:34,862 --> 01:35:37,194 Look, sir, there are people waiting for those seats. 1430 01:35:37,298 --> 01:35:40,267 Are they you or are they not you? Fred Johnson's Mr. and Mrs. "F"? 1431 01:35:40,367 --> 01:35:44,929 No, I'm Mr. "L" from Larry Gilbert, and she is Mrs. "H" from Hamilton Busbee. 1432 01:35:46,474 --> 01:35:47,736 How are you? 1433 01:35:47,842 --> 01:35:49,867 - Do they serve dinner on the flight? - Yes, ma'am. 1434 01:35:49,977 --> 01:35:53,208 - Now, sir, please, I want to find... - Meat or fish? It's Friday, you know. 1435 01:35:53,314 --> 01:35:54,440 Yes, I know. 1436 01:35:54,548 --> 01:35:56,015 - Now, sir... - There is nothing religious. 1437 01:35:56,117 --> 01:35:58,779 I'm on a high diet in protein and low in iodine. 1438 01:35:58,886 --> 01:36:00,581 - I see. Now... - The meat is good, 1439 01:36:00,688 --> 01:36:02,588 but the fish could be too high in iodine. 1440 01:36:02,690 --> 01:36:05,022 I'm sure they will have Take care of yourself on the plane. 1441 01:36:05,126 --> 01:36:06,457 - Now, sir... -As for the drink? 1442 01:36:06,560 --> 01:36:10,656 Whatever you want, coffee, tea or fish, or meat... or milk... 1443 01:36:11,699 --> 01:36:12,927 Do you think you could get two... 1444 01:36:13,033 --> 01:36:16,628 For the goods of heaven, There's Kitty Weaver and she's with Ham. 1445 01:36:16,737 --> 01:36:19,137 Hammie, look who's here! 1446 01:36:19,640 --> 01:36:22,632 It's the devilish one, Larry Gilbert. 1447 01:36:22,743 --> 01:36:24,438 Small world, huh? 1448 01:36:24,545 --> 01:36:26,513 Very. - What do you think? 1449 01:36:26,614 --> 01:36:28,479 What do I think? 1450 01:36:28,582 --> 01:36:30,641 What do you think of this? Old House Week. 1451 01:36:30,751 --> 01:36:32,616 - Hello, Kitty. - Hello, Myrtle. 1452 01:36:32,720 --> 01:36:35,120 - Hello, Lar. - Hello, Ham-Boy. 1453 01:36:35,222 --> 01:36:36,621 - Hello, Larry. - Hello, Kitty. 1454 01:36:36,724 --> 01:36:38,988 - Wow, good to see you. - Please, if you don't mind, 1455 01:36:39,093 --> 01:36:42,494 Some of you are the Mr. and Mrs. "F" by Fred Johnson? 1456 01:36:42,596 --> 01:36:45,360 No, but we will be happy to use those seats Mrs. Weaver and me. 1457 01:36:45,466 --> 01:36:47,457 I'm sorry, but there are eight people before. 1458 01:36:47,568 --> 01:36:49,365 Mr. and Mrs. Claude Hickman. 1459 01:36:49,470 --> 01:36:51,631 It's us, dear. Aren't we lucky? 1460 01:36:51,739 --> 01:36:53,604 - Excuse me, please. - I have two seats. 1461 01:36:53,707 --> 01:36:56,107 �This is Mr. and Mrs. "C" by Claude Hickman? 1462 01:36:56,210 --> 01:36:58,371 - It's right. -Claude and Margie. 1463 01:36:58,479 --> 01:36:59,946 Thank you. Come on, honey. 1464 01:37:00,047 --> 01:37:01,981 I will put them both on the next flight. 1465 01:37:02,082 --> 01:37:03,310 - I'm on time. - Thank you. 1466 01:37:03,417 --> 01:37:05,180 How about a drink? 1467 01:37:05,953 --> 01:37:07,079 I could use one. 1468 01:37:07,188 --> 01:37:09,952 We had the most beautiful vacation at Pebble Beach 1469 01:37:10,057 --> 01:37:13,458 With the Junior Chamber of Commerce, Tournament and Convention. 1470 01:37:13,561 --> 01:37:16,553 What time I had. 1471 01:37:16,664 --> 01:37:18,154 You see there was that tournament, 1472 01:37:18,265 --> 01:37:21,291 and the convention, and there was a little blonde waitress, 1473 01:37:21,402 --> 01:37:24,462 And right away, right away, Lar, She kept her eye on me. 1474 01:37:24,572 --> 01:37:27,735 Now it happens that every time that I have free time, 1475 01:37:27,842 --> 01:37:29,901 I'm supposed to be at the convention. 1476 01:37:30,010 --> 01:37:34,174 Brother Lar, it was three days like never... 1477 01:37:34,281 --> 01:37:35,543 Hammie, come on. 1478 01:37:35,649 --> 01:37:37,708 I'm coming, dear. Come on, Lar. 1479 01:37:41,689 --> 01:37:43,748 - All Martini on the rocks? - Good for me. 1480 01:37:43,858 --> 01:37:46,486 - Four, please. - It was a splendid time, 1481 01:37:46,594 --> 01:37:48,619 but poor Hammie got lost all the fun. 1482 01:37:48,729 --> 01:37:51,163 The poor boy had to work every afternoon. 1483 01:37:51,265 --> 01:37:52,664 Yes, it was hard, hard. 1484 01:37:52,766 --> 01:37:54,666 I often told him: "Let the others guys do it." 1485 01:37:54,768 --> 01:37:58,295 But no, Hammie felt that he he himself had to do the work. 1486 01:37:58,405 --> 01:37:59,963 You know, if you want one thing well done, 1487 01:38:00,074 --> 01:38:01,598 you have to do it yourself. 1488 01:38:01,709 --> 01:38:05,304 - Do you know what I mean? - Yes, yes what you mean. 1489 01:38:05,412 --> 01:38:07,312 I wonder if you'll excuse me? one moment. 1490 01:38:07,414 --> 01:38:09,348 I forgot to check a bag. 1491 01:38:10,017 --> 01:38:12,144 I played basket all day, 1492 01:38:12,253 --> 01:38:15,882 And, the poor baby, when he got home, He seemed very tired. 1493 01:38:15,990 --> 01:38:17,924 Do you play basket? 1494 01:38:18,025 --> 01:38:19,117 Yes, it's hard. 1495 01:38:19,226 --> 01:38:21,956 United Air Lines Flight 888 1496 01:38:22,062 --> 01:38:25,327 for Los Angeles boarding in 10 minutes. 1497 01:38:27,134 --> 01:38:30,160 Mr. Hamilton Busbee, phone, please. 1498 01:38:30,271 --> 01:38:33,297 - Mr. Hamilton Busbee. - That's me. 1499 01:38:33,407 --> 01:38:36,342 - Where is your phone, waiter? - You can take it here, sir. 1500 01:38:36,443 --> 01:38:38,138 I wonder who it is. 1501 01:38:38,679 --> 01:38:39,668 hello? 1502 01:38:39,780 --> 01:38:41,509 Ham. It's Larry. 1503 01:38:41,649 --> 01:38:42,638 Who? 1504 01:38:42,750 --> 01:38:45,275 Larry Gilbert. Can the girls hear you? 1505 01:38:45,386 --> 01:38:48,014 Well, no. 1506 01:38:48,122 --> 01:38:51,819 Look, it just happens that if you can stay for a few more hours, 1507 01:38:51,926 --> 01:38:54,918 we could have ourselves a "big ball." 1508 01:38:55,029 --> 01:38:57,156 You see, I have the number of one office colleague, 1509 01:38:57,264 --> 01:39:01,724 And she has a friend, a real blonde, very friendly and well-trained. 1510 01:39:02,636 --> 01:39:05,196 It's an emergency, right? 1511 01:39:06,040 --> 01:39:08,941 It's short term, I must add, J.L. 1512 01:39:09,043 --> 01:39:11,068 Do you have any idea how Can we solve the mechanics? 1513 01:39:11,178 --> 01:39:12,668 Yes, now, make an excuse for Myrtle, 1514 01:39:12,780 --> 01:39:14,714 so that kitty weaver use your plane ticket, 1515 01:39:14,815 --> 01:39:17,716 soon you and I will go down a a little later. Can you change it? 1516 01:39:17,818 --> 01:39:20,651 I will do everything I can, sir, to fulfill your wishes. 1517 01:39:20,754 --> 01:39:21,880 Good. 1518 01:39:22,923 --> 01:39:24,857 It's an emergency, girls. 1519 01:40:01,595 --> 01:40:02,892 - Well? - What do you think of that? 1520 01:40:02,997 --> 01:40:05,557 He got married this afternoon. 1521 01:40:05,666 --> 01:40:08,829 - And your friend? - A terrible cold. 1522 01:40:08,936 --> 01:40:10,961 You don't always win. 1523 01:40:11,071 --> 01:40:13,005 - I'm sorry. - Forget it. 1524 01:40:13,107 --> 01:40:15,405 It's good to know you have a friend 1525 01:40:15,509 --> 01:40:19,536 that you can depend on from time to time when. Do you know what I mean, Lar? 1526 01:40:20,280 --> 01:40:21,338 Yes. 1527 01:41:05,459 --> 01:41:07,450 - Hello. - Hello. 1528 01:41:07,561 --> 01:41:08,994 Where have you been? 1529 01:41:09,096 --> 01:41:11,462 Went to San Francisco for a day. 1530 01:41:11,565 --> 01:41:13,795 - Shopping? - Yes. 1531 01:41:14,668 --> 01:41:17,364 - Good morning? - Yes, I had a very good day. 1532 01:41:19,006 --> 01:41:21,474 Jack, I wrote a note. 1533 01:41:23,310 --> 01:41:26,336 Yes I know. I have it right here in my pocket. 1534 01:41:26,680 --> 01:41:28,238 Did you read it? 1535 01:41:29,049 --> 01:41:30,073 Not yet. 1536 01:41:33,353 --> 01:41:34,786 What's wrong with Joannie? 1537 01:41:34,888 --> 01:41:37,254 Poor girl, she did "tilin" for one of the skiers. 1538 01:41:37,357 --> 01:41:41,521 Tremendous failure to discover that It really belonged to someone else. 1539 01:41:41,628 --> 01:41:45,587 But you know how girls are with his first great anguish of the heart. 1540 01:41:50,671 --> 01:41:53,139 Poor baby, I think it would be better... 1541 01:41:58,212 --> 01:41:59,270 Jack? 1542 01:41:59,780 --> 01:42:00,838 Yes? 1543 01:42:03,117 --> 01:42:07,611 Would you do me the great favor of throw that note into the fire? 1544 01:42:09,990 --> 01:42:11,048 Of course. 1545 01:42:11,158 --> 01:42:12,455 Thank you. 1546 01:42:30,644 --> 01:42:32,612 Happy new year! 1547 01:42:32,713 --> 01:42:35,511 The known past must be forgotten 1548 01:42:35,616 --> 01:42:40,679 And never bring it to mind 1549 01:42:40,787 --> 01:42:44,314 It must be forgotten... 1550 01:42:44,424 --> 01:42:47,689 - Happy new year, dear. - Happy New Year, darling. 1551 01:42:51,565 --> 01:42:55,661 This year we are going to Acapulco alone, just us two. 1552 01:42:55,769 --> 01:42:59,398 It sounds wonderful. Maybe catch a fish, like Kitty did. 1553 01:43:00,507 --> 01:43:02,805 Just hold on to what you have. 1554 01:43:03,844 --> 01:43:05,573 Happy New Year, Larry. 1555 01:43:05,679 --> 01:43:07,078 - Happy new year, Doc. - Happy new year. 1556 01:43:07,181 --> 01:43:08,307 Connie, happy new year, honey. 1557 01:43:08,415 --> 01:43:10,383 - Happy New Year, Larry. - Jack, happy new year. 1558 01:43:10,484 --> 01:43:11,974 Happy new year. 1559 01:43:14,454 --> 01:43:17,287 - Happy new year. - Happy new year. 1560 01:43:21,061 --> 01:43:22,995 Goodbye, Mr. Washington. 1561 01:43:23,964 --> 01:43:25,932 Goodbye, Mrs. Washington. 1562 01:43:26,900 --> 01:43:29,368 Good thing you weren't Paul Revere. 1563 01:43:32,472 --> 01:43:35,930 Those are the facts of life 1564 01:43:36,043 --> 01:43:38,739 The loving acts of life. 1565 01:43:38,845 --> 01:43:45,580 The beautiful facts of life with you